Total Eclipse of the Heart [Vietnamese translation]

(Hãy quay lại nhìn em đi)!

Thỉnh thoảng

Em lại thấy có chút cô độc

Và anh chẳng bao giờ ghé lại nơi này

(Hãy quay lại đây)!

Thỉnh thoảng

Em lại cảm thấy có chút mệt mỏi

Khi cứ phải lắng nghe tiếng nước mắt rơi

(Hãy quay lại đây)!

Thỉnh thoảng

Em lại cảm thấy có chút lo sợ

Rằng những năm tháng tươi đẹp nhất đã trôi qua rồi

(Hãy quay lại nhìn em đi)!

Thỉnh thoảng

Em lại cảm thấy có chút kinh hãi

Và rồi em lại thấy ánh nhìn đó từ đôi mắt anh

(Hãy quay lại đây, đôi mắt rực sáng kia)

Thỉnh thoảng

Em lại như tan nát

(Hãy quay lại nhìn em, đôi mắt rực sáng kia)

Thỉnh thoảng

Em lại như tan nát

(Hãy quay lại nhìn em đi)!

Thỉnh thoảng

Em lại không thể ngủ yên được

Và em lại mơ về những điều cuồng điên

(Hãy quay lại đây)!

Thỉnh thoảng

Em lại cảm thấy có chút vô vọng

Và em lại nằm yên trong vòng tay anh như một đứa trẻ

(Hãy quay lại đây)!

Thỉnh thoảng

Em lại cảm thấy có chút giận dữ

Và em biết em phải chạy ra ngoài mà khóc

(Hãy quay lại nhìn em đi)!

Thỉnh thoảng

Em lại cảm thấy có chút kinh hãi

Và rồi em lại thấy ánh nhìn đó từ đôi mắt anh

(Hãy quay lại đây, đôi mắt rực sáng kia)

Thỉnh thoảng

Em lại như tan nát

(Hãy quay lại nhìn em, đôi mắt rực sáng kia)

Thỉnh thoảng

Em lại như tan nát

Và em cần anh ngay lúc này, ngay đêm nay

Em cần anh hơn lúc nào hết

Và nếu như anh chỉ cần ôm lấy em thôi, thật chặt

Đôi ta sẽ ôm lấy nhau đến vĩnh hằng

Và chuyện tình này sẽ chỉ có thể là điều đúng đắn thôi

Vì cùng với nhau, đôi ta làm không thể nào sai trái được

Ta có thể cùng nhau đi đến cuối con đường

Tình anh như bóng đêm phủ lên em mọi lúc

Em không biết em phải làm gì nữa, em luôn luôn ở trong bóng tối

Ta đang sống trong thùng đựng thuốc nổ và ta đang tạo ra những tia lửa

Em thật sự cần anh đêm nay!

Sự vĩnh hằng sẽ bắt đầu từ đêm nay đây

Sự vĩnh hằng sẽ bắt đầu từ đêm nay

Ngày xửa ngày xưa, em đã tình rơi vào tình yêu

Nhưng giờ thì em rơi vỡ thành từng mảnh vụn

Em còn có thể làm gì nữa đây

Trái tim đã bị nhật thực toàn phần rồi

Ngày xửa ngày xưa kia, đã từng có một tia sáng trong cuộc đời em

Nhưng giờ chỉ còn lại tình yêu ngồi một mình trong bóng tối

Em còn có gì để nói nữa đây

Trái tim đã bị nhật thực toàn phần rồi

Trái tim đã bị nhật thực toàn phần rồi

(Hãy quay lại nhìn em, đôi mắt rực sáng kia)

(Hãy quay lại nhìn em, đôi mắt rực sáng kia)

(Hãy quay lại nhìn em đi)!

Thỉnh thoảng

Em lại nhớ rằng anh sẽ không bao giờ trở thành

Chàng trai mà anh luôn muốn trở thành

(Hãy quay lại đây)!

Nhưng thỉnh thoảng

Em lại nhớ rằng rằng anh sẽ luôn luôn là

Chàng trai duy nhất yêu em vì con người em

(Hãy quay lại đây)!

Thỉnh thoảng

Em lại nhớ rằng không có ai trong vũ trụ này

Có thể thần diệu và phi thường như anh

(Hãy quay lại nhìn em đi)!

Thỉnh thoảng

Em lại nhớ rằng không gì có thể tuyệt vời hơn

Không có gì em lại không dám làm

(Hãy quay lại đây, đôi mắt rực sáng kia)

Thỉnh thoảng

Em lại như tan nát

(Hãy quay lại nhìn em, đôi mắt rực sáng kia)

Thỉnh thoảng

Em lại như tan nát

Và em cần anh ngay lúc này, ngay đêm nay

Em cần anh hơn lúc nào hết

Và nếu như anh chỉ cần ôm lấy em thôi, thật chặt

Ta sẽ ôm lấy nhau đến vĩnh hằng

Và chuyện tình này sẽ chỉ có thể là điều đúng đắn thôi

Vì cùng với nhau, việc tụi mình làm không thể nào sai trái được

Ta có thể cùng nhau đi đến cuối con đường

Tình anh như bóng đêm, đi theo em mọi lúc

Em không biết em phải làm gì nữa, em luôn luôn ở trong bóng tối

Ta đang sống trong thùng đựng thuốc nổ và ta đang tạo ra những tia lửa

Em thật sự cần anh đêm nay!

Sự vĩnh hằng sẽ bắt đầu từ đêm nay đây

Sự vĩnh hằng sẽ bắt đầu từ đêm nay

Ngày xửa ngày xưa, em đã tình rơi vào tình yêu

Nhưng giờ thì em rơi vỡ thành từng mảnh vụn

Em còn có thể làm gì nữa đây

Trái tim đã bị nhật thực toàn phần rồi

Ngày xửa ngày xưa kia, đã từng có một tia sáng trong cuộc đời em

Nhưng giờ chỉ còn lại tình yêu ngồi một mình trong bóng tối

Em còn có gì để nói nữa đây

Trái tim đã bị nhật thực toàn phần rồi

Trái tim đã bị nhật thực toàn phần rồi

Trái tim đã bị nhật thực toàn phần rồi

Trái tim đã bị nhật thực toàn phần rồi

(Hãy quay lại nhìn em, đôi mắt rực sáng kia)

(Hãy quay lại nhìn em, đôi mắt rực sáng kia)

• Artist:Bonnie Tyler
• Album:Faster Than the Speed of Night (1983)