Totale Finsternis [Chinese translation]

[群鬼:]

明亮的眼眸，

如丝的云鬓，

好奇而无眠,

盲目于险境!

殷红!

樱唇与花靥

柔肤如凝脂

悦目而娇柔,

易堕且受诅!

终将一死!

准备好!

[莎拉:]

耿耿无眠，

我曾经无端忧思难遣。

(准备好!)

枕上梦魅，

我曾经醒来惊悸嗟叹。

(准备好!)

思绪辗转，

我曾经满怀幽情难诉。

(准备好!)

无言而卧 ,

我曾经心神受惑于幽暗。

 (准备好, 星辰之子!)

 我听见一个声音将我呼唤!

(准备好, 星辰之子!)

 我听见一个声音萦绕耳畔!

  (准备好, 星辰之子!)

何等魔力，

我曾在黑暗中微动心弦。

 (准备好!)

无助惶然，

我曾在幽昧中渴求保护。

(准备好!)

流光抛掷:

我曾盼一夕长大遂心愿。

(准备好!)

逃离禁锢:

我曾想不计后果去冒险。

 (准备好, 星辰之子!)

我听见一个声音将我呼唤!

 (准备好, 星辰之子!)

我感到一份将我寻觅的热望!

[伯爵:]

遗忘自身才能挣脱束缚，

凝视此处你将懂得自我。

凡你所盼都会一一实现,

无人无物能将我们分离!

沉沦于我，

共赴晦明莫测之渊。

我们焚毁疑虑并遗弃时间。

我以阴影笼罩再携你远逝!

你是向真实和解的奇迹。

 [莎拉:]

我心沸腾

渴望点点星火，便会震耳轰然!

 [齐唱:]

我已重焕生机，

今夜直至永恒，

生命始于今夜，

而将永无终止。

 [莎拉:]

我曾盼望深陷爱情,

现在我已深陷疯狂。

心之全蚀,

情海浩瀚，回头无岸!

我曾坚信，

真爱可以解除魔咒蛊惑,

现在我的世界全然溃败!

心之全蚀,

我已沉沦，无可挽回!

(准备好!)

深夜踟蹰,

我曾想尚存一线清明,

远远逃亡，离你而去。

(准备好!)

但当蒙你召唤,

我已决意追随，

全无自我。

凡你所命，

我必跟从，

无视危险，

甘赴炼狱!

(准备好!)

在暗夜里，

我曾有一刻渴望付出所有真心，

希望这样能使我全然归属于你。

(准备好!)

在暗夜里，

我曾想要如你所愿，

毁灭故我，

在所不惜。

 (准备好, 星辰之子!)

我听见一个声音将我呼唤!

 (准备好, 星辰之子!)

我感到一份将我寻觅的热望!

[齐唱:]

遗忘自身才能挣脱束缚，

凝视此（彼）处

你（我）将懂得自己。

凡你（我）所盼

都会一一实现,

无人无物能将我们分离!

沉沦于我！

共赴晦明莫测之渊。

我们焚毁疑虑并遗弃时间。

我（你）以阴影笼罩

再携你（我）远逝!

[伯爵:]

你是向真实和解的奇迹。

 [莎拉:]

我心沸腾

渴望点点星火，便会震耳轰然! 

[齐唱:]

我（你）已重焕生机，

今夜直至永恒，

生命始于今夜，

而将永无终止。

[莎拉:]

我曾盼望深陷爱情,

现在我已深陷疯狂。

[齐唱:]

心之全蚀,

情海浩瀚，

回头无岸。

[莎拉:]

我曾坚信，

真爱可以解除魔咒蛊惑...

[伯爵:]

现在你的世界全然溃败。

[齐唱:]

心之全蚀,

我们沉沦，

无可挽回。

心之全蚀,

情海浩瀚，

回头无岸。

[莎拉:]

心之全蚀...

我想我已深陷疯狂!

[伯爵:]

不! 我们此刻不该失去自制。

切勿在时机到来前毁掉享受。

按捺的每一刻，

都使欲望燎烧更炽。

我会让你体验，

何以使你永生。

在明晚的舞会，

我独与你起舞之时。

• Artist:Tanz der Vampire (Musical)
• Album:Tanz der Vampire