Touch [Japanese translation]

いつになれば感じられるのだろう

まるで蘇ったように 鮮明に

恋に落ちたのは あっという間だったのに

離れる事は こんなにも痛みを感じるものなのか？

生死の瀬戸際の お決まりの流れから 脱け出そうよ

またやり直せたら 僕の心はまた動き始めるのに。

スイッチを入れる事 それだけが僕の望みなんだ

大事なものが 壊れて直せなくなる前に

分かってる。気付いているんだ、警報音に。

壁が落ちる寸前だって。

痛みは 善意溢れる 気象予報みたいなもの、

神はそうやって最善を 尽くしてくれているけど

でも神様、また感じさせて下さい

雨でも 晴れても 何も感じない

ただ 肌が知るだけの情報

雲行きが変わった時の 繊細な痛みが懐かしい

そう言う気圧の変化を 僕らはあんなに嫌がっていたのに

スイッチを入れる事 それだけが僕の望みなんだ

大事なものが 壊れて直せなくなる前に

表には見えない 仕組み

心の中で動くパーツたち

ずいぶん長い間 止まったまんまなんだ

錆だけを 残して

あぁ分かってる。気付いているよ、警報音に。

壁が落ちる寸前だって。

痛みは 親切な気象予報みたいなものなんだ、

神はできる限りを 尽くしてくれている。

でも神様、また感じさせて下さい

あぁ神様、また僕は感じたいんだ

挙げた両腕は もう下ろそう。 1000もの衛星が 、

突然 命の兆候を感じ取ったから

• Artist:Sleeping at Last
• Album:Atlas: Touch