Tough Enough [Thai translation]

ที่รัก คนแข็งแกร่งเท่านั้นที่จะอยู่รอด

ทุกความลี้ลับในชีวิต

มีแตความเพ้อฝันเท่านั้นที่ปกป้องเธอไว้

ภายใต้เกราะพังๆ ณ ทุ่งร้างๆ

[คอรัส]

ดังนั้นอย่าหยุดเตะ ระเบิดกำลังจุดชนวน

อย่าหยุด อย่าเป็นไอ้ขี้แพ้

ผ่านพ้นมันให้ได้

ที่รัก เธอแกร่งพอหรือเปล่า?

จงทนอยู่ต่อไปและอย่าเอา

เหตุผลดีๆ (ที่ดูเหมือนจะแย่)

มาปลอบใจช้ำๆ

ที่รัก เธอแกร่งพอหรือเปล่า?

ที่รัก เธอแกร่งพอหรือเปล่า?

ผิวชั้นนั้นอันตราย

อย่าวางใจรอยยิ้มของชั้น

แค่เพียงสัมผัส ชั้นก็เปลี่ยนฝันของเธอทั้งปวง

และจูบของชั้นก็ปลุกความรู้สึกที่เธอที่มิอาจมีได้

[คอรัส]

ที่รัก เธอแกร่งพอหรือเปล่า?

ชั้นจะเจอเธอที่นั่น

เพราะชั้นต้องการเธอตรงนั้น

โอ...คืนนี้...

[คอรัส]

ที่รัก เธอแกร่งพอหรือเปล่า?

== This translation was done by Chutinon Putthiwanit. In case you would like to reprint it, please kindly cite my name as its author ==

• Artist:Vanilla Ninja
• Album:Traces of Sadness (2004)