Tough [Japanese translation]

僕の身体の隅々まで

君のちいさなかけらすら 忘れられないでいる

君を傷つけてしまった 日常の些細な出来事までも

今も君を ひきずっている

僕が起きている時間は全て 君を想って

眠っちゃいけない 理由にしている。

他の誰かに 差し出すことになるのだから、

君への望みを 全て諦めてしまったら。

だって 君がいなくなってしまってから 毎晩

僕はそれまで孤独だった時と同じ 孤独感を感じるんだ

離れたまんまの二人の愛を 立て直さないといけない

君にしっかり寄り添って

きみは 計り知れない存在なんだ

僕の心、僕をひっくり返す

君に惚れこんでいる。だから地に叩きつけられた

だって 僕を夢中にさせる 唯一の愛だから

だから立て直さないといけないんだ

君は今 ここにいない。僕には帰る場所がない

だから僕は祈っている、もっと懇願しても良い位だ

きみなしで 過ごすなんて 僕はそんなに強くない

僕は 君から離れて自立する事は無理だ って分かったよ、

君との事でつまずき続けたままだから。

でも僕は 諦めない。だって僕は

この出来事から 抜け出さないといけないんだ

毎日 僕は思い知らされる。この状態では 僕は不完全な存在だって

僕はただただ孤独を感じるんだ

僕が時間を無駄にできる唯一の事

それは ずっと追う事を止めない事だよ

君は 計り知れない存在なんだ

僕の心、僕をひっくり返す

君に惚れこんでいる。だから地に叩きつけられた

だって 僕を夢中にさせる 唯一の愛だから

だから立て直さないといけないんだ

君は今 ここにいない。僕には帰る場所がない

だから僕は祈っている、もっと懇願しても良い位だ

あぁ君なしで 生きて行くなんて そんなに強くないんだ あぁ

心にこたえる、

あぁそんな辛苦に耐えられないよ

君なしで過ごすなんて

つまりはこう言う事さ

こうやって君に語り掛けている気になっているけど

結局は

僕は 僕自身に語り掛けているだけ

僕以外 他の誰もいないんだ

君は 計り知れない存在なんだ

僕の心、僕をひっくり返す

君に惚れこんでいる。だから地に叩きつけられた

だって 僕を夢中にさせる 唯一の愛だから

だから立て直さないといけないんだ

君は今 ここにいない。僕には帰る場所がない

だから僕は祈っている、もっと懇願しても良い位だ

きみなしで 過ごすなんて 僕はそんなに強くない

• Artist:Lewis Capaldi
• Album:Divinely Uninspired to a Hellish Extent