Toulouse [English translation]

[Couplet 1 : Bigflo]

Ma ville, elle est rose mais ça tu le sais déjà

J'vais pas te dire toutes ces choses qu'on t'a dis tant de fois

J'vais pas te parler des musées, d'la musique et de son art

Ni du type qui vend du shit, à Arnaud-Bernard

Il y a le ballon ovale ou rond, les drapeaux sur les volets

Donc il y a du rose, du rouge et noir et du violet

Je vais pas te parler de cassoulet car c'est rare qu'on en mange

Quand j'y suis je me plains, quand je pars elle me manque

[Couplet 2 : Oli]

Faut pas croire qu'on fait tous la fête, pas toujours bien veillants

Souvent, j'ai pris des cartons rouges, exclu d'vos troisièmes mi-temps

J'te parle du reflet du Canal, dans le regard de ma daronne

Des larmes du mélancolique, qui ont monté le niveau de la Garonne

Y'a les guerriers du Stade Toulousain qui transpirent

Y'a le fou de la place Wilson qui m'a vu grandir

Ce "Nique ta mère" sur un mur, ces voitures rayées

Y'a les vitrines d'Alsace-Lorraine qu'on ne pourra pas s'payer

[Couplet 3 : Bigflo]

Y'a des types qui vivent ici depuis moins longtemps que mon père

Et qui le traitent d'étranger.

Y'a ces familles de Bagatelle ou du Mirail qui galèrent

Et dont Nougaro a oublié de parler.

[Couplet 4 : Bigflo & Oli]

Je vais pas te parler du Capitole, imposant et si fier

Mais de la brume de Jolimont qui enveloppe le cimetière

Il y a ces deux vieilles qui bavardent, y'a ces bars, ces bagarres

Et si tu cherches l'amour mon pote, tu le trouveras pas rue Bayard

Je vais pas décrire les odeurs du marché Saint Aubin

J'te parle de la lumière de la ligne A qui pique les yeux le matin

Même quand le soleil fait pas d'efforts, ma ville n'est jamais grise

Mais s'il tape trop fort, bah vas y tombes la chemise

On crie notre accent, on aime se faire entendre

On rigole souvent des autres, mais quand on pleure, on pleure ensemble

De notre ville, on est fiers, donc tant pis si t'aimes pas

C'est comme Marseille sans la mer ou Bordeaux en plus sympa

Tends l'oreille, écoutes bien, dans nos têtes et dans nos corps

Y'a le boum de l'AZF qui résonne encore

C'est vrai qu'elle est vulgaire mais elle a la douceur d'une grand mère

Au fait, on dit "chocolatine" et au passage on t'emmerde !

Y'a pas la mer, pas la forêt, pas la campagne

Mais la ville se ranime en nous quand on est trop loin

Elle a le Pont Neuf comme collier, La Grave comme boucles d'oreilles

Des poussières de briques comme fond de teint

Y'a nos tontons au PMU qui attendent même plus le tirage

Je trinque avec Brice Taton, à la buvette du virage

Et même quand on tourne la page, normal qu'on s'y attache

Il y a ceux qui s'imaginent la plage à la piscine Nakache

Ici, on se sent bien, t'es pas le bienvenue si tu te plains

Que tu dises "Salam", "Salut", "Shalom", à la fin tu dis putain !

On est pas de la même famille mais tu peux m'appeler "cousin"

Le jour d'mon heure de gloire rajoutes un quart d'heure toulousain.

• Artist:Bigflo et Oli
• Album:La vraie vie