Tourner dans le vide [Romanian translation]

El era brunet, cu tenul bronzat,

Privirea timida, maini complet deteriorate(muncite).

El sculpta in piatra, era fiul unui muncitor

Si era mandru de acest fapt, dar de ce radeti?

Nu, nu il judecati

Voi care nu cunoasteti

Ametelile si munca(travaliul).

Voi nu sunteti cu adevarat fericiti, voi va vindeti valorile.

El, el este toata lumea mea si chiar mai mult de-atat...

Singura, ii strig numele cand se instaleaza dezordinea.

Apoi, totul in jurul meu se prabuseste, cand el lipseste...

Mi-ar placea chiar sa-i spun, dar nu indraznesc.

(Sa-i spun) Lui, care ma face

Sa ma rotesc in gol, gol

Sa ma rotesc in gol, gol

Sa ma rotesc in gol,

El ma face sa ma rotesc in gol, gol, gol, sa ma rotesc,

Sa ma rotesc in gol, sa ma rotesc in gol

El ma face sa ma rotesc...

Sa ma rotesc in gol (x7)

Cine chiar poate sa-mi spuna ce s-a intamplat?

De cand a plecat nu mi-am mai revenit.

Acum nu mai este decat o amintire, o lacrima din trecut,

Intepenita in ochi si care 'refuza' sa fie 'plansa'/varsata/sa se prelinga/sa curga(din ochi pe obraz).

Ooo, nu, nu radeti

Voi care nu cunoasteti

Ametelile si durerea;

Ei sunt superficiali, habar n-au de Inima!(chemarea/glasul/bataile ei)

El era toata lumea mea si chiar mai mult de-atat

Sper sa-l revad acolo, in lumea de dincolo.

Ajutati-ma, totul in jur se prabuseste, deoarece el (imi) lipseste...

Stii tu, frumoasa mea(poveste de) iubire, frumosul meu soldat...

Ca tu ma faci

Sa ma rotesc in gol, gol

Sa ma rotesc in gol, gol

Sa ma rotesc in gol, tu ma faci sa ma rotesc

In gol, gol, gol

Sa ma rotesc, sa ma rotesc in gol,

Sa ma rotesc in gol, el ma face sa ma rotesc

Sa ma rotesc in gol(x7)

El ma face sa ma rotesc in gol,

Sa ma rotesc in gol, sa ma rotesc in gol;

El ma face sa ma rotesc in gol,

(El) sa ma rotesc in gol, sa ma rotesc in gol,

Sa ma rotesc in gol, el ma face sa ma roteeeeeeeeeeeeeeesc,

Sa ma rotesc in gooooooooool...

• Artist:Indila
• Album:Mini World (2014)