闘りゃんせ [Touryanse] [English translation]

いちばん最近笑ったことを 語ってみてくれないか

いちばん最近歌った歌を 聴かせてみてくれないか

私は忘れてしまったんです

いちばん最近笑ったことを 語ってみてくれないか

行く人も帰る人も 見分けなんかつかないね

闘りゃんせ 愛よ闘りゃんせ

闘りゃんせ うつろな胸の中

闘りゃんせ 夢よ闘りゃんせ

闘りゃんせ 裸の胸の中

いちばん最近帰った道を 歩いてみてくれないか

いちばん最近慕った人を 頼ってみてくれないか

私は迷ってしまったんです

いちばん最近帰った道を 歩いてみてくれないか

過ぎた日々もまだな日々も 答なんかくれないね

闘りゃんせ 愛よ闘りゃんせ

闘りゃんせ うつろな胸の中

闘りゃんせ 夢よ闘りゃんせ

闘りゃんせ 裸の胸の中

ここは何処(どこ)か教えてくりゃれ

怖いながら教えてくりゃれ

私は届けに行くところ 私を届けに行くところ

いちばん遠いところから いちばん近いところまで

過ぎた日々もまだな日々も 答なんかくれないね

闘りゃんせ 愛よ闘りゃんせ

闘りゃんせ うつろな胸の中

闘りゃんせ 夢よ闘りゃんせ

闘りゃんせ 裸の胸の中

闘りゃんせ 愛よ闘りゃんせ

闘りゃんせ うつろな胸の中

• Artist:Miyuki Nakajima