Tous les cris, les S.O.S. [Persian translation]

همچون دیوانه ای بطری های خالی و امیدها را به دریا پرتاب میکند

که ما قادریم آنها را بخوانیم

پیام استمداد خواهی که با هوا نوشته شده

تا به تو بگوید که من احساس تنهایی میکنم

من با دواتی خالی بیابانی را ترسیم میکنم

و من میدوم، محکم به زندگی متوسل میشوم

من سرمست هیاهوی هیاکل اطرافم

همچون پیچک های بالا رونده گره خورده

بدون درک انگیزه واژگانی که ارسال میدارم

تقاضای امداد کاری است دشوار

وقتی ناملایمات ما را سخت در تنگنا میگذارند

و اشک های گره خورده با تنش

فریادهای عشق را خفه میکنند

آنهایی که ضعیف هستند

در واپسین مرحله امید ناپدید میشوند

و من میدوم، محکم به زندگی متوسل میشوم

من سرمست هیاهوی هیاکل اطرافم

همچون پیچک های بالا رونده گره خورده

بدون درک انگیزه واژگانی که در حال ارسال هستم

تمام فریادها، پیام امداد

در فضا به پرواز در آمده و رد پایی از خود بر جای میگذارند

که کف آب دریا آنرا زیبا میسازد

و آنرا در کشتی شیشه ای خود میبرد

پیام ها تقلا میکنند، ولی امواج دریا مجددا" آنها را به ساحل باز گردانده

همچون شهاب های آسمانی بر تخت سنگ ها فرود می آیند

و من تکه شیشه ها را جمع کردم تمام آنها را به هم چسباندم

همه چیز همچون آب شفاف بود

در مورد گذشته کاری نمیتوان کرد

پس ناگزیر باید قهرمانها را تغییر داد

در جهانی که همیشه میتوان به نحو بهتری عمل کرد

و من میدوم، محکم به زندگی متوسل میشوم

من سرمست هیاهوی هیاکل اطرافم

همچون پیچک های بالا رونده گره خورده

بدون درک انگیزه واژگانی که در حال ارسال هستم

تمام فریادها، پیام امداد

در فضا به پرواز در آمده و رد پایی از خود بر جای میگذارند

که کف دریا آنرا زیبا میسازد

و آنرا در کشتی شیشه ای خود میبرد

پیام ها تقلا میکنند، ولی امواج دریا مجددا" آنها را به ساحل باز گردانده

همچون شهاب های آسمانی بر تخت سنگ ها فرود می آیند

• Artist:Zaz
• Album:Balavoine(s) (2016)