Tous les cris les SOS [German translation]

Wie ein Verrückter ins Meer wirft

Leere Flaschen, dann die Hoffnung,

Damit jemand es durchlesen kann

SOS mit Luft geschrieben

Um Dir zu sagen, dass ich einsam bin

Ich zeichne mit leerer Tinte

Eine Wüste

Und ich laufe

Ich klammere mich am Leben fest

Ich betrinke mich am Lärm

Der Körper die mich umgeben

Wie verflochtene Lianen

Ohne die Hilflosigkeit zu verstehen

Der Worte, die ich versende

Schwer nach Hilfe zu rufen

Wenn so viele Dramen uns bedrücken

Und die Tränen verschnürt von Stress

Unterdrücken ein paar Schreie der Liebe mehr

Derer, die gebrechilch sind

Und mit einer letzten Hoffnung

Verschwinden

Und ich laufe

Ich klammere mich am Leben fest

Ich betrinke mich am Lärm

Der Körper die mich umgeben

Wie verflochtene Lianen

Ohne die Hilflosigkeit zu verstehen

Der Worte, die ich versende

All die Schreie, die SOS

Verschwinden in der Luft

Hinterlassen eine Spur im Wasser

Woraus der Schaum Wohlgefallen macht

Eingeschlossen in ihrem Schiff aus Glas

Kämpfen die Nachrichten

Doch die Wellen tragen sie zurück

In Sternenkieseln auf den Felsen

Und ich habe die Glasstücke aufgesammelt

Ich habe alle Scherben wieder zusammengeklebt

Alles war klar wie das Wasser

Gegen die Vergangenheit kann man nichts tun¹

Man sollte die Helden austauschen²

In einer Welt, in der das Schönste

Noch zu tun ist

Und ich laufe

Ich klammere mich am Leben fest

Ich betrinke mich am Lärm

Der Körper die mich umgeben

Wie verflochtene Lianen

Ohne die Hilflosigkeit zu verstehen

Der Worte, die ich versende

All die Schreie, die SOS

Verschwinden in der Luft

Hinterlassen eine Spur im Wasser

Woraus der Schaum Wohlgefallen macht

Eingeschlossen in ihrem Schiff aus Glas

Kämpfen die Nachrichten

Doch die Wellen tragen sie zurück

In Sternenkieseln auf den Felsen

(x2)

• Artist:Daniel Balavoine
• Album:Sauver l'amour (1985)