Tous les cris les SOS [Turkish translation]

Denize atmaya giden bir deli gibi,

Boş şişeleri ve yanında umudu

Belki birileri onu okur diye

Havayla SOS yazılmış

Sana kendimi yalnız hissettiğimi söylemek için

Boş mürekkeple çiziyorum,

Bir çöl.

Ve koşuyorum

Kendimi hayata bağlıyorum

Gürültüyle sarhoş oluyorum

Etrafımdaki vücutlar

Örgülere bağlanmış sarmaşıklar gibi

Üzüntüyü anlamadan

Gönderdiğim kelimeler

Yardımı aramak zor

Pek çok facia bizi daralttığı

ve gözyaşları stresle bağlandığı zaman

Sevgi çığlıklarını biraz daha örter

Güçsüz olanların

Ve son bir umut

Gözden kaybolur

Ve koşuyorum

Kendimi hayata bağlıyorum

Gürültüyle sarhoş oluyorum

Etrafımdaki vücutlar

Örgülere bağlanmış sarmaşıklar gibi

Üzüntüyü anlamadan

Attığım kelimeler

SOS'in tüm çığıkları

Havada kayboluyor

Suda bir iz bırakıyor

Köpüklerin güzelleştirdiği (suda)

Cam gemide tutsak

Mesajlar savaşıyor

Ama dalgalar onları geri getiriyor

Kayaların üstünde taştan yıldızlar olarak

Ve ben cam parçaları topladım

Tüm parçaları birbirine ekledim

Hepsi su gibi berraktı

Geçmişe karşı yapılacak hiçbir şey yok

Kahramanları değiştirmek gerekirdi

Daha güzel olan bir dünyada

Yapılmaya kalmış

Ve koşuyorum

Kendimi hayata bağlıyorum

Gürültüyle sarhoş oluyorum

Etrafımdaki vücutlar

Örgülere bağlanmış sarmaşıklar gibi

Üzüntüyü anlamadan

Attığım kelimeler

SOS'in tüm çığıkları

Havada kayboluyor

Suda bir iz bırakıyor

Köpüklerin güzelleştirdiği (suda)

Onların cam gemisinde tutsak

Mesajlar savaşıyor

Ama dalgalar onları geri getiriyor

Kayaların üstünde taştan yıldızlar olarak

(x2)

• Artist:Daniel Balavoine
• Album:Sauver l'amour (1985)