Tous les garçons et les filles [Dutch translation]

Alle jongens en meisjes van mijn leeftijd

wandelen 2 aan 2 door de straten

Alle jongens en meisjes van mijn leeftijd

Weten goed wat het is om gelukkig te zijn

En oog in oog en hand en hand

lopen ze verliefd en zonder angst voor morgen

Ja, maar ik, ik loop allleen door de straten, met pijn in mijn ziel

Ja, maar ik, ik loop alleen, omdat niemand van me houdt

Mijn dagen en mijn nachten

zijn op alle punten steeds hetzelfde

Zonder vreugde en vol problemen

Niemand mompelt "ik hou van je" in mijn oor

Alle jongens en meisjes van mijn leeftijd

maken samen toekomstplannen

Alle jongens en meisjes van mijn leeftijd

weten heel goed wat 'houden van' wil zeggen

En oog in oog, en hand in hand

lopen ze verliefd en zonder angst voor morgen

Ja, maar ik, ik loop allleen door de straten, met pijn in mijn ziel

Ja, maar ik, ik loop alleen, omdat niemand van me houdt

Mijn dagen en mijn nachten

zijn op alle punten steeds hetzelfde

Zonder vreugde en vol problemen

Wanneer zal dan voor mij de zon schijnen?

Zal ik, net als de jongens en meisjes van mijn leeftijd

spoedig weten wat liefde is?

Zoals de jongens en meisjes van mijn leeftijd

vraag ik me af wanneer de dag zal komen

Dat ik, oog in oog en hand in hand

een gelukkig hart zal hebben zonder angst voor morgen

De dag waarop ik helemaal geen pijn meer in mijn ziel zal hebben

De dag dat ook ik iemand zal hebben die van me houdt

• Artist:Françoise Hardy
• Album:Françoise Hardy (1962)