Tous les garçons et les filles [Hungarian translation]

Az összes korombeli fiú és lány

Sétál az utcán kettesével

Az összes korombeli fiú és lány

Tudja jól mit jelent boldognak lenni

S szemeik egymás szemében, és kéz a kézben

Szerelmesen sétálnak a holnapot nem félve

Igen, de én, én egyedül sétálok az utcán, szenvedő lélekkel

Igen, de én, én egyedül sétálok, mert engem nem szeret senki sem

A napjaim akár az éjszakáim

Teljesen egyformák mindenben

Nincs bennük öröm, csak rengeteg bosszúság

Senki sem suttog szeretleket az én fülembe

Az összes korombeli fiú és lány

Együtt szőnek jövőbeli terveket

Az összes korombeli fiú és lány

Tudja jól mit jelent a szerelem

S szemeik egymás szemében, és kéz a kézben

Szerelmesen sétálnak a holnapot nem félve

Igen, de én, én egyedül sétálok az utcán, szenvedő lélekkel

Igen, de én, én egyedül sétálok, mert engem nem szeret senki sem

A napjaim akár az éjszakáim

Teljesen egyformák mindenben

Nincs bennük öröm, csak rengeteg bosszúság

Mikor fog hát nekem ragyogni a Nap?

Miképp a korombeli fiúk és lányok

Megtudom-e hamarosan mit jelent a szerelem?

Miképp a korombeli fiúk és lányok

Vajon számomra mikor jön el a nap

Amikor a szemek egymás szemében, s kéz a kézben

A szívem boldog lesz a holnapot nem félve

A nap, amikor nem lesz már szenvedő lelkem

A nap, amikor nekem is, lesz egy szerelmem.

• Artist:Françoise Hardy
• Album:Françoise Hardy (1962)