Tout au plus [Spanish translation]

Cuantas veces he pensado en volver a nuestra casa... Y si aún no lo hice, no es que el amor haya terminado... Yo, yo, yo te sigo queriendo, tu sabes... No, aún no lo hice porque tenía miedo de encontrarte cambiado... Pero, esta noche, si yo tendría que volver...

Por si acaso,

Tu me recibirás

con el desprecio

Que tu nunca has tenido

Y luego tu hablarás

de cosas sin importancia

Todo como un extranjero

que nunca me conoció...

Y por si acaso

Tú me dirás

Que para reemplazarte

Muchos otros me amaron

Todavía, tu sabes bien

Que una mujer como yo

Nunca hice el amor,

el amor sin amar...

Por si acaso,,

Tú me lastimarás,

Luego me echarás

como si yo no valiera nada

Como una sombra del pasado

Que no te dejó nada

Que yo no haya sido una tipa

Que te divertía un poco...

Y luego yo me iré

y tu me retendrás

Para hacerte perdonar,

Tu me abrirás los brazos,

Tu me dirás: «te quiero,

¡no amo a otra que a tí!»

Si fuera cierto, Diós mìo,

Diós mío si fuera cierto..

Por si acaso,

ella estará allí -

La mujer quién tomó

mi lugar en tu vida

Y luego...

Y luego...

Y luego yo me iré

y tu me retendrás

Para hacerte perdonar,

Tu me abrirás los brazos,

me dirás: «te quiero,

¡no amo a otra que a tí!»

Si fuera cierto, Diós mìo,

Diós mío si fuera cierto..

Por si acaso,

ella estará allí -

La mujer quién tomó

mi lugar en tu vida

Y luego...

Y luego...

Ya basta.

• Artist:Dalida
• Album:Une vie (1971)