Tout le monde veut aller au ciel mais personne ne veut mourir [Polish translation]

Chciałabym być aniołem,

a potem mieszkać w Raju.

Tam wszyscy są szczęśliwi,

podobno jest tam piękna pogoda.

Chciałabym tam kiedyś pojechać,

co mnie trochę niepokoi.

Nie ma biletu powrotnego

z tego błękitnego Raju.

Wszyscy chcą iść do nieba;

tak, ale nikt nie chce umrzeć.

Nikt nie chce umrzeć.

Nikt nie chce umrzeć.

Wszyscy chcą iść do nieba;

tak, ale nikt nie chce umrzeć.

Nikt, nikt, nikt

nie chce umrzeć.

Mój wujek jest skąpcem,

umiera z niedostatku.

Ma w banku fortunę,

jest milionerem.

Jego lekarz mówi, że umrze,

a wujek mówi: „Och nie!

Nie zgadzam się odejść

pozostawiając miliony”.

Wszyscy chcą iść do nieba;

tak, ale nikt nie chce umrzeć.

Nikt nie chce umrzeć.

Nikt nie chce umrzeć.

Wszyscy chcą iść do nieba;

tak, ale nikt nie chce umrzeć.

Nikt, nikt, nikt

nie chce umrzeć.

Miałam dziwny sen,

że wyruszałam do nieba.

Znalazłam się samiuteńka

na wiecznej pustyni.

U wrót ujrzałam tylko Świętego Piotra,

który miał w oczach łzy.

Wyjaśnił mi, dlaczego

jest taki nieszczęśliwy:

Wszyscy chcą iść do nieba;

tak, ale nikt nie chce umrzeć.

Nikt nie chce umrzeć.

Nikt nie chce umrzeć.

Wszyscy chcą iść do nieba;

tak, ale nikt nie chce umrzeć.

Nikt, nikt, nikt

nie chce umrzeć.

Nie, nikt, nikt, nikt

nie chce umrzeć.

• Artist:Petula Clark