Town Without Pity [German translation]

Wenn man jung ist, und so verliebt wie wir,

Und verwirrt von der Welt, die wir sehen -

Warum verletzen uns die Leute dann so?

Nur Verliebte dürften es wissen,

Was eine Stadt ohne Mitgefühl tun kann...

Wenn wir anhalten, um einen Stern zu betrachten,

Reden Leute darüber, wie schlecht wir sind.

Unser Alter ist nicht leicht,

Wir sind wie Tiger in einem Käfig.

Was eine Stadt ohne Mitgefühl doch tun kann...

Junge Menschen haben Probleme, viele Probleme,

Wir brauchen ein verständnisvolles Herz.

Warum helfen sie uns nicht, versuchen nicht, uns zu helfen,

Bevor dieser Planet aus Lehm und Granit auseinander fällt.

Nimm diese sehnsuchtsvollen Lippen und halte mich fest.

Ich fürchte, diese Art von Freude kann nicht dauern.

Wie können wir die Liebe am Leben erhalten?

Wie kann etwas überleben,

Wenn diese kleinkarierten Geister dich in zwei Teile reißen?

Was eine Stadt ohne Mitgefühl doch tun kann...

Wie können wir die Liebe am Leben erhalten?

Wie kann etwas überleben,

Wenn diese kleinen Geister dich in zwei Teile reißen?

Was eine Stadt ohne Mitgefühl doch tun kann...

Nein, es ist nicht sehr schön, was eine Stadt ohne Mitgefühl tun kann.

• Artist:Gene Pitney