Träum ja nur [Hippies] [French translation]

Je regarde autour de moi, je dois dire que je n'arrive pas à me débarrasser

De cette impression que quelque chose ne va pas

L'histoire ne fait que se répéter

Guignol gagne avec des devises sourdes

Mener grand train, épuiser ce monde

Et par dessus tout trône l'argent

Mais je vois des symboles de paix, là où les gens vivent

J'entends "Imagine" depuis des blindés et des drones

Des femmes et des hommes égaux partout

La richesse qui suffit à tout le monde

Tous les mains en l'air pour la musique, pour la paix

Célèbre l'humain et la différence

Et les critiques gueulent: Que veulent encore les hippies?

Mec, détends-toi, je ne fais que rêver

Et chaque jour est un Friday for Future

Chaque personne submergée d'intelligence et l'amour

Et en 2060 mon petit-fils me demandera

"Dis, papy, c'est quoi un raciste?

Et c'est quoi un homophobe?

Et c'est quoi une catastrophe climatique?“

Et moi de lui dire: "Mon petit, je suis content que tu ne le saches pas

Car c'est toute la merde du passé.“

Mais je vois des symboles de paix, là où les gens vivent

J'entends "Imagine" depuis des blindés et des drones

Des femmes et des hommes égaux partout

La richesse qui suffit à tout le monde

Tous les mains en l'air pour la musique, pour la paix

Célèbre l'humain et la différence

Et les critiques gueulent: Que veulent encore les hippies?

Mec, détends-toi, je ne fais que rêver

Mais je vois des symboles de paix, là où les gens vivent

J'entends "Imagine" depuis des blindés et des drones

Des femmes et des hommes égaux partout

La richesse qui suffit à tout le monde

Tous les mains en l'air pour la musique, pour la paix

Célèbre l'humain et la différence

Et les critiques gueulent: Que veulent encore les hippies?

Mec, détends-toi, je ne fais que rêver

Des symboles de paix, là où les gens vivent

J'entends "Imagine" depuis des blindés et des drones

Des femmes et des hommes égaux partout

La richesse qui suffit à tout le monde

Tous les mains en l'air pour la musique, pour la paix

Célèbre l'humain et la différence

Et les critiques gueulent: Que veulent encore les hippies?

Mec, détends-toi, je ne fais que rêver

Tous les mains en l'air pour la musique, pour la paix

Célèbre l'humain et la différence

Et les critiques gueulent: Que veulent encore les hippies?

Mec, détends-toi, je ne fais que rêver

• Artist:Silbermond
• Album:Träum ja nur (Hippies) (2019)