Tra te e il mare [French translation]

Je n'ai plus peur de toi

Toute ma vie c'est toi

Je vis du souffle que tu as laissé ici

Que je consume puisque tu es parti

Je ne peux plus me diviser

Entre toi et la mer

Je ne peux plus rester enfermée à t'attendre

Moi ce que j'aurais vu de toi

Dans ta ville étrangère

Seule, avec l'instinct de celle qui aime

Seule, mais pour toujours avec toi

Je ne peux plus me diviser

Entre toi et la mer

Je n'en peux plus de me sentir fatiguée d'attendre

Non, mon amour non

Ca ne me va pas

Ou tu repars ou tu restes là

Je ne vis plus, je ne rêve plus

J'ai peur, aide-moi

Mon amour je ne te crois plus

A chaque fois que tu t'en vas

Tu me jures que c'est la dernière fois

Je préfère te dire « Adieu »

La nuit je cherche dans chaque étoile un reflet de toi

Mais j'en ai assez de tout ça, maintenant j'ai grandi

Non, mon amour non

Ca ne me va pas

Ou tu repars ou tu restes là

Je ne vis plus, je ne rêve plus

J'ai peur, aide-moi

Mon amour je ne te crois plus

A chaque fois que tu t'en vas

Tu me jures que c'est la dernière fois

Je préfère te dire « Adieu »

Je ne peux plus me diviser

Entre toi et la mer

Je ne peux plus rester enfermée à t'attendre

Je ne peux plus me diviser

Entre toi et la mer

• Artist:Laura Pausini
• Album:Tra te e il mare (2000)