Tragedy+Time [German translation]

Auf den Kanten der schärfsten Messer, Mitten in den schwärzesten Nächten.

Ich wusste immer, dass ich dich hier finden würde, in einer Pfütze aus den tapfersten Tränen.

Ich habe genug erlebt um zu wissen, dass es sehr einsam ist, dort wo du bist.

Über der Menge, mit den Füßen von der Spitze des Daches hängend (von der Spitze des Daches)

Wartet sie am Sims auf eine Stimme, die sie zum runter kommen überredet.

Und nichts ist von Bedeutung, außer dem Schmerz, wenn du allein bist.

Die nicht enden wollenden Nächte, in denen du wachliegst.

Wenn du betest, dass Morgen alles in Ordnung sein wird.

Es wird eine Zeit geben um in ein Lächeln auszubrechen,

vielleicht nicht heute oder in naher Zukunft.

Aber wir versuchen weiter eines Tages wieder zu lachen,

eines Tages wieder zu lachen.

Alles was zählt, ist die Zeit die wir hatten, es ist egal, dass alles schief gelaufen ist.

Frage dich nie wie es hätte gewesen sein können, schließ die Tür, sag einfach Auf Wiedersehen.

Im Angesicht des Trauerspiels erwachen wir entweder zum Leben oder erstarren bewegungslos.

Also blick nicht zurück, werde wie der Ozean (?).

Selbst die tiefsten Narben werden irgendwann verschwinden.

Und nichts ist von Bedeutung, außer dem Schmerz, wenn du allein bist.

Die nicht enden wollenden Nächte, in denen du wachliegst.

Wenn du betest, dass Morgen alles in Ordnung sein wird.

Es wird eine Zeit geben um in ein Lächeln auszubrechen,

vielleicht nicht heute oder in naher Zukunft.

Aber wir versuchen weiter eines Tages wieder zu lachen,

eines Tages wieder zu lachen.

Und manchmal musst du zurückgehen um einfach zu wissen wo du warst,

doch wir sind alt genug um zu wissen, dass alles was geschah, wieder und wieder passieren wird.

Und die tapfersten Gesichter machen wir, wenn wir nur so tun

Und unsere Rollen spielen.

Nichts ist von Bedeutung, wenn der Schmerz praktisch weg ist,

wenn du endlich erwacht bist.

Trotz der der übermäßig schlechten Chancen, kam ein Morgen.

Und wenn sie sehen wie du in ein Lächeln ausbrichst

Und dich entschließt eine Zeit zu bleiben,

dann wirst du bereit sein wieder zu lachen.

Nichts ist von Bedeutung, außer dem Schmerz ( Wir sind ein Trauerspiel, ja wir sind die Anteilnahme )

Nichts ist von Bedeutung, außer dem Schmerz (Du siehst, was du sehen willst)

Nichts ist von Bedeutung, außer dem Schmerz (Wir sind das Elend und die alten Erinnerungen)

Und nichts ist von Bedeutung, außer dem Schmerz (Aber wir lernen alle wieder zu lachen)

Ja wir lernen alle wieder zu lachen.

Oh wir lernen alle wieder zu lachen.

• Artist:Rise Against
• Album:The Black Market (2014)