Trago um fado [French translation]

// Il me vient un fado qui demeure

En secret dans le mot « naviguer »,

Dans le mieux ressenti du fado

Avant d’être fado, dans la mer. //

Il me vient un fado qui demeure

A l’abri au cœur du mot « amour »,

– Ce qui est dans le fado avant

D’être le fado, c’est la douleur

// Il me vient un fado qui veut naitre

Au creux de ma main, entre mes doigts,

Où le fado qui est « toi et moi »

Avant d’être fado, est passion //

***

Il me vient un fado qui demeure

En secret dans le mot « naviguer »,

Dans le mieux ressenti du fado

Avant d’être fado, dans la mer.

Il me vient un fado qui demeure

A l’abri au cœur du mot « amour »,

– Ce qui est dans le fado avant

D’être le fado, c’est la douleur

// Il me vient un fado qui veut naitre

Au creux de ma main, entre mes doigts,

Où le fado qui est « toi-et-moi »

Avant d’être fado, est passion //

***

// Il me vient un fado qui veut naitre

Au creux de ma main, entre mes doigts,

Où le fado qui est « toi-et-moi »

Avant d’être fado, est passion //

Avant d’être fado, est passion

• Artist:Cristina Branco
• Album:Idealist (2014) Kronos (2009)