Trampled Rose [French translation]

C’est un long trajet que je dois parcourir

Pour aller chercher mes médicaments

Le ciel est couleur gris d’automne, couleur d’un roitelet solitaire

Une musique de piano s'échappait d'une fenêtre

Parti demain, parti hier

Je l’ai trouvée dans la rue

Tout d’abord je ne l’ai pas vue

Elle était là sous mes pieds

Une rose piétinée

On passe le chapeau à l’église

Il n’arrête jamais de faire la ronde

Vous ne payez jamais qu'une seule fois

Pour faire le travail

Ce que j’ai fait à moi-même

Je l’ai fait à toi

Qu’est-ce qui est arrivé à la rose foulée aux pieds?

Dans la rue boueuse

Avec les feux d’artifice et les feuilles mortes

J’ai demandé à un aveugle avec son chapeau

De me chanter “Les Baisers plus doux que le vin“

Je connais cette rose

Comme je connais mon propre nom

Celle que j’avais donnée à mon amour

C’était la même

Maintenant je la trouve dans la rue

Une rose piétinée

• Artist:Tom Waits