Trampled Rose [Hungarian translation]

Hosszú utat kell megtennem

gyógyulásomig. Az őszi égbolt

magányos ökörszem szürkülete

Zongora hangok szöktek ki egy ablakon

Elmúlt a holnap, elmúlt a tegnapom.

Először észre sem vettem

Mikor az utcán ráleltem

Ott feküdt a lábam alatt

Egy eltaposott rózsaszál; hanyatt

A templomban időnként fejfedőt váltunk

És a végtelenségig körbe-körbe járunk

Sosem csak egyszer fizetsz

A munka elvégzésért. (nekem hihetsz)

Amit magamért megcselekedtem

Azt mind érted is tettem

Mi történt az eltaposott rózsával? kérdeztem

A tűzijáték és az elhalt levelek

Egy sáros utcában zavartan kevereg

Megkérdeztem egy vak koldust

Valaha énekelte-e :" Édesebb a csóknál a must“

Úgy ismerem azt a rózsát,

Akárcsak önmagam

Kedvesemnek adtam.

Ez ugyanaz a rózsa.

Most az utcán találom

eltaposva

• Artist:Tom Waits