كان يا ما كان [Transliteration]

كان ياما كان

فلانة فلان

وحيدة وقلبها بردان

حزينة ووردها دبلان

بتديها الحياة فستان

ماتلقاش ليها منه مقاس

كان ياما كان

فلانه فلان

معاندها الظروف تخبيط

وساحباها لبحر غويط

وهي مناها حلم بسيط

وبيت دافي وحضن أمان

سنين أحزان ما شافت فيها ليل هادي

ولا روح مالوجع خالية

بتكسب حاجة من العادي

وتخسر حاجة مالغالية

وآه

واحدة بتنهار وتقوم

وسط الحياة ولا حد حاسس بيها

جواها سرب هموم

دبحوها ياا

ولا حد سمّى عليها

عكس التيار بتعوم

وكسرها الموج

وهي فاردة إيديها

حتى شوفوا عينيها عينيها

شايلين وجع مكتوم

قدام الناس بتقول:

"رغم الظروف مش هاتكسر يا سنيني"

تقفل عليها الباب

يسكنها خوف وتقول: "يا حيطة داريني"

عيني يا بنت الناس!

دي الشيلة صعبة عليكي وساكنة فيكي الآاه

يابا آاااه

وكان ياما كان

فلانة فلان

وراها قصة مالماضي

شبح مجهول ومش راضي

يسبها تعيش ودا العادي

من الدنيا ومالأيام

وكان ياما كان

فلانة فلان

مافيش قدامها إلا طريق

وقلب جبان وعقل جريء

ياتبقى نهايته بلة ريق

ياتلقى في آخره موت أحلام

سنين أحزان ما شافت فيها ليل هادي

ولا روح مالوجع خالية

بتكسب حاجة من العادي

وتخسر حاجة مالغالية

وآه

واحدة بتنهار وتقوم

وسط الحياة ولا حد حاسس بيها

جواها سرب هموم

دبحوها ياا ولا حد سمى عليها

عكس التيار بتعوم

وكسرها الموج وهي فاردة إيديها

حتى شوفوا عينيها عينيها

شايلين وجع مكتوم

قدام الناس بتقول:

"رغم الظروف مش هاتكسر يا سنيني"

تقفل عليها الباب

يسكنها خوف وتقول: "يا حيطة داريني"

عيني يا بنت الناس!

دي الشيلة صعبة عليكي وساكنة فيكي الآاه

يابا آاااه

كان ياما كان

• Artist:Assala Nasri