Traqué [Croatian translation]

Voyez cet homme qui court, qui court

Parmi la ville et les avenues.

Voyez cet homme qui court, qui court

Parmi la ville, à cœur perdu.

Mais qu'a-t-il fait ?

A-t-il volé ?

A-t-il tué ?

Nul ne sait, nul ne sait, nul ne sait...

Est-il traqué

Par son passé

Qui court après ?

Moi je sais, moi je sais, moi je sais...

Il court, il court en bousculant

Sur son passage même les enfants

Et toute la ville et tous les gens

Lui montrent le poing en passant.

Voyez cet homme qui court, qui court

Parmi les rues et les avenues.

Voyez cet homme qui court, qui court

Parmi la ville, à cœur perdu.

Ce qu'il a fait :

Il a tué...

Pour qui ? Pourquoi ?

Moi je sais, moi je sais, moi je sais...

Il est traqué

Et c'est chez moi

Qu'on est venu le chercher, le chercher, le chercher...

Sa seule chance est de partir

Et, comme un fou, il va s'enfuir.

Jusqu'à la fin,

Il va courir.

Peut-être bien

Jusqu'à mourir...

Jusqu'au grand fleuve

Qui coule là-bas,

Jouant sa vie à pile ou face,

Et puis, mon Dieu, que le temps passe

Mais cette histoire... ne regarde que moi...

Que moi...

Que moi...

Que moi...

Que moi...

• Artist:Édith Piaf