Travelin' Soldier [Greek translation]

δυο μέρες μετά τα 18

περίμενε το λεωφορείο στα πράσινα στρατιωτικά του

σ'ένα παράπηγμα σ'ένα καφέ εκεί

έδωσε την παραγγελία του σ΄ένα κορίτσι

με φιόγκο στα μαλλιά της

είναι λίγο ντροπαλός οπότε του χαμογελά

και εκείνος είπε ''θα σε πείραζε να καθόσουν για λίγο

και να μιλούσες μαζί μου, νιώθω λίγο πεσμένος''

είπε ''φεύγω σε μία ώρα και ξέρω πού να πάμε''

οπότε πήγαν παρακάτω και κάθισαν στην αποβάθρα

είπε ''είμαι σίγουρος ότι έχεις αγόρι αλλά δεν με νοιάζει

δεν έχω κανέναν για να του στείλω ένα γράμμα

θα σε πείραζε να το έστελνα εδώ πίσω σε σένα;''

έκλαψα

ποτέ δεν θα κρατήσω το χέρι άλλου άντρα

''πολύ μικρή γι'αυτόν'' της είπαν

περιμένοντας την αγάπη ενός ταξιδιώτη στρατιώτη

η αγάπη μας ποτέ δεν θα τελειώσει

ποτέ ξανά μόνη όταν το γράμμα είπε

ότι ένας στρατιώτης επιστρέφει στο σπίτι

οπότε τα γράμματα έρχονταν από ένα στρατόπεδο

στην Καλιφόρνια μετά στο Βιετνάμ

και της είπε για την καρδιά του

ίσως να'ναι αγάπη και για όλα τα πράγματα τα οποία φοβόταν

είπε ''όταν τα πράγματα εδώ δυσκολεύουν

θυμάμαι τη μέρα που καθόμασταν στην αποβάθρα

και κλείνω τα μάτια μου και βλέπω

το όμορφο χαμόγελό σου

μην ανησυχείς αλλά δεν θα μπορώ

να σου γράψω για λίγο καιρό''

έκλαψα

ποτέ δεν θα κρατήσω το χέρι άλλου άντρα

''πολύ μικρή γι'αυτόν'' της είπαν

περιμένοντας την αγάπη ενός ταξιδιώτη στρατιώτη

η αγάπη μας ποτέ δεν θα τελειώσει

ποτέ ξανά μόνη όταν το γράμμα είπε

ότι ένας στρατιώτης επιστρέφει στο σπίτι

μία Παρασκευή βράδυ σ'ένα ποδοσφαιρικό αγώνα

είπαν το Πάτερ ημών και τραγούδησαν τον ύμνο

ένας άντρας είπε άνθρωποί μου, θα σκύβατε τα κεφάλια σας

για τη λίστα από τοπικούς νεκρούς στο Βιετνάμ

κλαίγοντας ολομόναχος κάτω από μια εξέδρα

ήταν ένας μουσικός που έπαιζε πίκολο στην μπάντα

και ένα όνομα διαβάστηκε και κανείς δεν νοιάστηκε

παρά ένα όμορφο κορίτσι με ένα φιόγκο στα μαλλιά της

έκλαψα

ποτέ δεν θα κρατήσω το χέρι άλλου άντρα

''πολύ μικρή γι'αυτόν'' της είπαν

περιμένοντας την αγάπη ενός ταξιδιώτη στρατιώτη

η αγάπη μας ποτέ δεν θα τελειώσει

ποτέ ξανά μόνη όταν το γράμμα είπε

ότι ένας στρατιώτης επιστρέφει

έκλαψα

ποτέ δεν θα κρατήσω το χέρι άλλου άντρα

''πολύ μικρή γι'αυτόν'' της είπαν

περιμένοντας την αγάπη ενός ταξιδιώτη στρατιώτη

η αγάπη μας ποτέ δεν θα τελειώσει

ποτέ ξανά μόνη όταν το γράμμα είπε

ότι ένας στρατιώτης επιστρέφει στο σπίτι

• Artist:The Chicks
• Album:Home (2002)