Travelin' Soldier [Hungarian translation]

Két napja múlt 18

Várta a buszt katonazöldben

Leült ott egy kávézó fülkéjébe

Leadta rendelését egy lánynak, masnival a hajában

A fiú kicsit félénk, szóval rámosolyog

És azt mondja 'leülnél ide egy kicsit

És beszélnél hozzám, kicsit szomorú vagyok'

Azt felelte 'Egy óra múlva végzek, tudod, hova mehetnénk'

Így elmentek és leültek a mólóra

Azt mondta 'Fogadok, hogy van barátod, de nem érdekel

Nincs senkim, akinek levelet küldhetnék

Nem bánnád, ha küldenék egyet ide neked?'

Sírtam

Sosem fogom egy másik srác kezét fogni

Túl fiatal vagy hozzá, mondták a lánynak

Hogy egy utazó katona szerelmére várj

A szerelmünk sosem ér véget

Várok a katonára, hogy újra visszajöjjön

Soha többé nem leszek egyedül, mikor a levél azt mondta

A katona hazajön

Szóval a levelek egy katonai táborból jöttek

Kaliforniából, aztán Vietnamból

És kiöntötte a lánynak a szívét

Lehet, hogy szerelmes és minden ijesztő dologról

Azt mondta 'mikor a dolgok kezdenek zorddá válni itt

Arra gondolok, mikor a mólón ültünk

És behunyom a szemem és látom a csinos mosolyodat

Ne aggódj, de egy ideig nem fogok tudni írni

Sírtam

Sosem fogom egy másik srác kezét fogni

Túl fiatal vagy hozzá, mondták a lánynak

Hogy egy utazó katona szerelmére várj

A szerelmünk sosem ér véget

Várok a katonára, hogy újra visszajöjjön

Soha többé nem leszek egyedül, mikor a levél azt mondta

A katona hazajön

Egy péntek este a focimeccsen

Az ima és a himnusz után

Egy ember azt mondta 'emberek, lehajtanátok a fejetek

A helyi vietnami áldozatok emlékére

Egyedül sírt a lelátók alatt

Egy pikolós volt a zenekarban

És felolvastak egy nevet és senkit sem érdekelt

Csak egy csinos kislányt, masnival a hajában

Sírtam

Sosem fogom egy másik srác kezét fogni

Túl fiatal vagy hozzá, mondták a lánynak

Hogy egy utazó katona szerelmére várj

A szerelmünk sosem ér véget

Várok a katonára, hogy újra visszajöjjön

Soha többé nem leszek egyedül, mikor a levél azt mondta

A katona jön

Sírtam

Sosem fogom egy másik srác kezét fogni

Túl fiatal vagy hozzá, mondták a lánynak

Hogy egy utazó katona szerelmére várj

A szerelmünk sosem ér véget

Várok a katonára, hogy újra visszajöjjön

Soha többé nem leszek egyedül, mikor a levél azt mondta

A katona hazajön

• Artist:The Chicks
• Album:Home (2002)