Travelin' Soldier [Romanian translation]

La două zile după ce a împlinit 18 ani,

Aştepta autobuzul în hainele lui verzi de armată.

S-a aşezat într-un separeu în cafeneaua de acolo,

A dat comanda unei fete cu o fundă în păr.

El este puţin timid aşa că fata îi zâmbeşte

Şi el îi spune: te-ar deranja să stai jos pentru o vreme

Şi să-mi vorbeşti, mă simt puţin slăbit

Ea a spus : termin într-o oră şi ştiu unde putem merge

Aşa că s-au dus şi s-au aşezat pe dig

El a spus: pariez că ai un prieten dar nu-mi pasă

Eu nu am pe nimeni să-i trimit o scrisoare

Te deranjează dacă îţi trimit una ţie aici ?

Am plâns

Nu voi ţine niciodată mâna altui tip

Prea tânără pentru el i-au spus ei

Aştept dragostea unui soldat călător

Iubirea noastră nu se va sfârşi niciodată

Aştept soldatul să se întoarcă din nou

Nu voi mai fi niciodată singură pentru că scrisoarea a spus

Un soldat se întoarce acasă

Deci scrisorile veneau de la o tabără a armatei

În California, apoi din Vietman

Şi el i-a spus din inima lui

Ar putea fi dragoste şi toate lucrurile de care era atât de speriat

El a spus: atunci când devine destul de greu aici

Mă gândesc la ziua când am stat jos pe dig

Şi-mi închid ochii şi văd zâmbetul tău frumos.

Nu te îngrijora dar nu îţi voi putea scrie o vreme.

Am plâns

Nu voi ţine niciodată mâna altui tip

Prea tânără pentru el i-au spus ei

Aştept dragostea unui soldat călător

Iubirea noastră nu se va sfârşi niciodată

Aştept soldatul să se întoarcă din nou

Nu voi mai fi niciodată singură pentru că scrisoarea a spus

Un soldat se întoarce acasă

Într-o vineri seara la un meci de fotbal

Rugăciunea Domnului este spusă şi imnul cântat

Un bărbat a spus: oamenilor aţi vrea să vă plecaţi capetele

Pentru o listă a localnicilor morţi în Vietnam ?

Plâng singură sub tribune

A fost un cântăreţ la piculină în formaţia de marş

Şi un singur nume a citit şi nimănui nu i-a păsat cu adevărat

Doar o fetiţă drăguţă cu o fundă în păr

Am plâns

Nu voi ţine niciodată mâna altui tip

Prea tânără pentru el i-au spus ei

Aştept dragostea unui soldat călător

Iubirea noastră nu se va sfârşi niciodată

Aştept soldatul să se întoarcă din nou

Nu voi mai fi niciodată singură pentru că scrisoarea a spus

Un soldat se întoarce acasă

Am plâns

Nu voi ţine niciodată mâna altui tip

Prea tânără pentru el i-au spus ei

Aştept dragostea unui soldat călător

Iubirea noastră nu se va sfârşi niciodată

Aştept soldatul să se întoarcă din nou

Nu voi mai fi niciodată singură pentru că scrisoarea a spus

Un soldat se întoarce acasă

• Artist:The Chicks
• Album:Home (2002)