Être ensemble [English translation]

Being together

Doesn't always mean

We are alike

It is often only laughter

Sleeping together

It's not necessarily life

As it is in the books ...

Being together

Not enough past

This life is fragile

And sometimes we pay

Weep together.....

To leave a note,

We want to die

Together ....

How we think, how we dance

It not important for us

His childhood, my childhood

Bears no resemblance

As we bend, we weaken [i.e each time we bend...]

[So]Many differences

We're not, not at all the same

... and ... and I love it

Being together

Each on his own island

When it

Seems that way

We become motionless

... we change batteries ...

Rather two solitudes

A habit

Together ...

How we think, like how we dance

Each are unique,

Our rhythms, our tendencies [i.e.our likes our dislikes]

Bear no resemblance

... no suspicion, a little luck

That's how we balance

We don't have the same problems

... and ... and I love it

As we bend, we weaken

It not important for us,

We're not, not all the same

... and ... and I love it.

• Artist:Elsa
• Album:Elsa, l'essentiel 1986-1993