Tre poesie brevi [French translation]

C’è un posto nel mondo

C’è un posto nel mondo

dove il cuore batte forte,

dove rimani senza fiato,

per quanta emozione provi,

dove il tempo si ferma

e non hai più l’età;

quel posto è tra le tue braccia

in cui non invecchia il cuore,

mentre la mente non smette mai di sognare.

======================

Mi piace la gente

Mi piace la gente che sa ascoltare

il vento sulla propria pelle,

sentire gli odori delle cose, catturarne l’anima.

Quelli che hanno la carne

a contatto con la carne del mondo.

Perché lì c’è verità, lì c’è dolcezza,

lì c’è sensibilità, lì c’è ancora amore.

======================

Tu non sai...

Tu non sai che il pensiero di una donna

è piu veloce di un viaggio.

Mi hai rinnegato molte volte

e mi hai rimandata indietro di mille anni.

Così oggi ti chiudo la strada e ho un vigile

sempre pronto che ti sbarra il mio cuore.

• Artist:Alda Merini