Être [Russian translation]

Быть, родиться вновь

На меловом рассвете

Под кровавой луной

Согласно условия уходящей зимы.

Существовать, возникнуть из тишины,

Видеть, как сверкает на солнце

Мое обледеневшее сердце, -

Предвестник чудесной весны.

Являться и плодом и семенем

На изнуренной почве,

И цвести в изгнании,

Словно дерево, расколотое апрелем.

Быть, научиться знать себя,

Держать глаза открытыми,

И быть всего лишь земным существом,

Что из плоти и крови.

Любить до самой смерти,

И даже после нее, возможно.

Являться душой, отделенной от тела,

Любить до самой смерти,

Даже там.

Существовать, избежать шантажа

Всех общественных мест.

Усмирить свои вулканы,

Присмирить и обуздать время.

Являться жестом, что возлагает ответственность

На пересмотренное будущее.

Кудесник повторения

В обычном любовном ритуале.

Быть, умереть для того, чтобы родиться заново.

Ложь былых лет...

И быть всего лишь земным существом,

Жить...

Быть...

• Artist:Charles Aznavour