Treaty [Arabic translation]

رأيتكُ تَغَيُّر المياه لنبيذ

أيضًا، رأيتكُ تُعيدُهُا سِيرَتَها الأولَى

جلست عند طاولتك كل أمسية

حاولت، لكن، لم أستطع أن أصل للنشوة معك.

أتمنى لو كان هناك معاهدة أعقدها معك

أنا لا أهتم بمن يقمُ بالتضحية

أنا غاضبٌ ومُتعب طوال الوقت

أتمنى لو كان هناك معاهدة، أتمنى لو كان هناك معاهدة

بين حُبك وحبي

آه, أنهم يرقصون بالطرقات - أنه احتفال الإنعتاق

نحنُ قد بِعنا أنفسنا من أجل الحب، لكننا الآن أحرار

لك بالغُ أسفي علي جعلك شبحًا

فقط إحدانا كان واقعي وهذا كان أنا

لم أنبس ببنت شفةٌ منذُ رحيلك

أن أي كذبة لن تُقال بصورة مناسبة

أنا فقط لم أستطع تصديق أن السُّكون سيَحِلّ

أنت كُنت أرضي، كُنت طُمَأنِينَتي وصوتي

كُنت رابِطي

آه، أن الحقولُ تبكي - إنه احتفال العُزلة

نحنُ قد بِعنا أنفسنا من أجل الحب، لكننا الآن أحرار

لك بالغُ أسفي علي جعلك شبحًا

فقط إحدانا كان واقعي وهذا كان أنا

سمعتُ أن الثعبان ارتبك بسبب خطيئته

لقد سلَّ جلده ليجد الثعبان بالداخل

لكن ولِد مرة أخرى، ولِد دون جِلد

السم يتسربُ إلى كل شيء

وأتمنى لو كان هناك معاهدة أعقدها معك

أنا لا أهتم بمن يقمُ بالتضحية

أنا غاضبٌ ومُتعب طوال الوقت

أتمنى لو كان هناك معاهدة، أتمنى لو كان هناك معاهدة

بين حُبك وحبي

• Artist:Leonard Cohen
• Album:You Want It Darker (2016)