Triste Sina [Serbian translation]

More tuge, bez plime i oseke

Gde nema znaka, bilo kakve luke

Uzduž i popreko, nebo je sive boje

A svet je nemir, u tom moru

Deo koji se lomi i kida

Na horizontu, uvek je oluja ispred mene

Moj san polako umire

polako, žalosno ...

Moje ruke, čemu ?

Čemu služe moja osećanja

Ako ne grle i ne gledaju

sve sam izgubio

što me u životu vodi

tonem u more tame

Za mojim mladalačkim snom

uvek ću žaliti !

Stene su razbile ovaj san

koji je trebao da se ostvari

Ostala je samo traka od pene

koja nestaje u magli.

Sa gorčinom u osmehu

od tuge za tvojom ljubavi

Moj gospodaru, svega vremena

Sve ovo veme je ustvari besmisleno!

• Artist:Amália Rodrigues