Troppa luce [German translation]

Es gibt zuviel Licht in diesem Zimmer

Ohne dich bin ich in der Dunkelheit.

Es gibt zuviel Licht in diesem Zimmer

Ohne dich bin ich in der Dunkelheit.

Es gibt zuviel Licht in diesem Zimmer

Ohne dich bin ich in der Dunkelheit.

Mit den Augen, die an dieses Licht gewöhnt sind.

Zu dunkel.

Das macht Angst.

Und es blitzt, aber das gefällt mir.

Jetzt sind wir einstimmig gefangen.

Zu rau.

Zu hart.

Und du weinst nicht und bist wild.

Ah... aber was habe ich dir dann getan?

Wir sind ein ungemachtes Bett.

Aber was dachtest du?

Ich war doch keine Stundenliebe*.

(Es gibt zuviel Licht in diesem Zimmer)

Aber ohne dich bin in der Dunkelheit.

(Wie in den Schritten eines Tanzes)

Tanze ich einsam ohne dich.

(Ich bin deiner Distanz bereits überdrüssig)

Eine Erinnerung ist zerbrechlich.

In der Nacht deine Stimme

Zuviel Licht für mich!

Du bist es, der mich eines Nachts gesucht hat.

Ich lebe nicht

In meinen Träumen.

Kein Feuer und nur Glut.

Zu wahre Worte sind zuviel.

Ich habe begriffen

Und zu lügen

Warst du nicht mehr imstande.

Ah... aber was habe ich dir dann getan?

Wir sind ein ungemachtes Bett.

Aber was dachtest du?

Ich war doch keine Stundenliebe*.

(Es gibt zuviel Licht in diesem Zimmer)

Aber ohne dich bin ich in der Dunkelheit.

(Wie in den Schritten eines Tanzes)

Tanze ich einsam ohne dich.

(Ich bin deiner Distanz bereits überdrüssig)

Eine Erinnerung ist zerbrechlich.

In der Nacht deine Stimme

Zuviel Licht...!

Du bist nicht mehr hier.

Jetzt fliege ich weg.

Mir bleibt nichts außer der Fantasie.

Ich bin ruhig, weißt du

Aber ich würde es noch einmal tun...

(Es gibt zuviel Licht in diesem Zimmer)

Aber ohne dich bin in der Dunkelheit.

(Wie in den Schritten eines Tanzes)

Tanze ich einsam ohne dich.

(Ich bin deiner Distanz bereits überdrüssig)

Eine Erinnerung ist zerbrechlich.

In der Nacht deine Stimme

Zuviel Licht für mich!

• Artist:Mina
• Album:Selfie (2014)