True Colors [Japanese translation]

悲しい瞳をしている

どうか落ち込まないで

人で溢れた世界の中で

勇気を持って生きることが

どれほど難しいか、私には分かってる

すべてを見失い

心の底に潜む闇が

自分はなんでもない存在だと思わせるの

だけど、私には見えるわ

燦然と輝くあなたの色が

それはあなたの本当の色

私があなたに恋をした理由

だから、どうか怖がらないで

堂々と自分の色を見せるの

本当の色は虹みたいに

綺麗なのだから

私に笑顔を見せて

どうか悲しまないで

あなたが最後に笑った日のことを思い出せなくなっちゃう

世界があなたを狂わせ

それでも黙々と耐えているなら

私に電話して

すぐ会いにいくから

だけど、私には見えるわ

燦然と輝くあなたの色が

それはあなたの本当の色

私があなたに恋をした理由

だから、どうか怖がらないで

堂々と自分の色を見せるの

本当の色は虹みたいに

綺麗なのだから

• Artist:Cyndi Lauper
• Album:True Colors (1986)