True Romance [Russian translation]

Открой глаза и посмотри на меня.

Скажи, что ещё не слишком поздно.

Пропой шепотом грустную песню,

Угнетая нас позором.

Я всегда говорил, что верю тебе,

Ты называла это избитой фразой.

И каждым поцелуем я заставлял тебя возмущаться,

Потому что твои чувства никогда не совпадали с моими.

Я знаю, что ты никогда не любила меня.

Знаю, что тебе всегда было наплевать.

Может, всего лишь ещё один танец,

Потому что это выглядит почти как истинная любовь.

Раскрой своё сердце и пойми мои чувства.

Скажи, что не ощущаешь то же самое.

Я пытаюсь вызвать снисхождение,

Но ты всё также занята, решая, кто же виноват.

Речь сейчас не о справедливости или зле,

И даже не о потраченном впустую времени.

Я должен был быть более внимательным,

Но я не утруждал себя прочтением знаков.

Я знаю, что ты никогда не любила меня.

Знаю, что тебе всегда было наплевать.

Нет, любимая, мы не можем быть друзьями,

Ибо мне понравилось гораздо больше,

Когда ты притворялась.

Я знаю, что ты никогда не любила меня.

Знаю, что тебе всегда было наплевать.

Может, всего лишь ещё один танец,

Потому что это выглядит почти как истинная любовь.

Раскрой свои объятия и обними меня.

Скажи, что всё будет хорошо.

Расскажи о том, в чём никогда не признавалась себе,

Что будит тебя среди ночи.

Когда ты смогла сказать, что всё закончилось?

Когда ты стала зависимой от меня?

Я начинаю рыдать, когда понимаю, что это могло изменить тебя,

Рыдать за ту девушку, какой, как я надеялся, ты была.

Я знаю, что ты никогда не любила меня.

Знаю, что тебе всегда было наплевать.

Нет, любимая, мы не можем быть друзьями,

Ибо мне понравилось гораздо больше,

Когда ты притворялась.

Я знаю, что ты никогда не любила меня.

Знаю, что тебе всегда было наплевать.

Может, всего лишь ещё один танец,

Потому что это выглядит почти как истинная любовь.

• Artist:She Wants Revenge
• Album:This Is Forever (2007)