つばさ [Tsubasa] [English translation]

あたたかな　静けさの中

眠ってた私に　熱い吐息ふきかけ

愛の喜び　教えてくれたの　あなた

やわらかな　陽ざしの中

朝露にめざめかけた小鳥のように

歌う喜び　そして愛を知った

大空の果て　夢を求めて

白いつばさ　今ためす時

あなたの愛の力借りて　心を決めたならば

枝を揺らす風にさえ　声かけて飛び立てる

「私たちは　自分たちのことを

まだ　大人だとは思っていません。

人間としても　まだまだ未熟で

たとえれば　小鳥のようなものです。

でも　私たちは

私たち自身のつばさで

飛び立ちたくなったんです。

淋しくないって言ったら嘘になります。

でも、その勇気を下さったのは

みなさんです。ありがとう……」

別れの時が来ても泣かないわ

あなたとすごした熱い青春

生きる勇気をくれたあなたが

いつもそばにいるから

一人でもこわくない

別れの時が来ても泣かないわ

あなたとすごした熱い青春

生きる勇気をくれたあなたが

いつもそばにいるから

真実の　真実の

触れ合いを　忘れない

• Artist:Candies
• Album:Candies 1676 days (1977)