TT [Greek translation]

Μπρός γκρεμός και πίσω ρέμα

μόνο σε κοιτώ μωρό μου

Κάθε μέρα μόνο φαντάζομαι ,το ονομά σου

εμφανίζεται στα λόγια μου μωρό μου

μα ακόμη δεν γνωριζόμαστε

ότι και να φορέσω είμαι όμορφη

στον καθρέφτη , μόνο οι δυό μας, κάνουμε

μια επιδειξη μόδας

αυτή τη φορά όπωσδήποτε θα μιλήσω εγώ πρώτη

αλλά αυτό είναι μόνο μια υπόσχεση κάθε φορά είναι μόνο μια υπόσχεση

Εγώ εγώ εγώ

καθώς αρχίζω να σιγοτραγουδώ ,χωρίς να το καταλάβω

μου φαίνεται πως δάκρυα θα κυλήσουν

μου φαίνεται πως δεν είμαι ο εαυτός μου, δεν είμαι εγώ

σε αγαπώ τόσο πολύ

νομίζω πως μεγάλωσα πια

έτσι κι αλλιώς αυτά είναι τα συναισθηματά μου μα γιατί

δεν μπορώ να κάνω ότι θέλω? γιατί?

όσο πιο πολύ προσπαθώ να σε απωθήσω

τόσο πιο πολύ ελκύομαι,γιατί συνεχίζω να ελκύομαι μωρό μου

Και είμαι σαν TT 1

απλά σαν TT

δεν ξέρεις τα συναισθηματά μου , είσαι τόσο κακός

Και είμαι σαν TT

απλά σαν TT

πες μου πως θα είσαι το μωρό μου

λες πως είμαι παράλογη

πως δεν μπορώ να αντιληφθώ την αξία του προσώπου μου

Δεν είναι καθόλου παρήγορο μωρό μου

νομίζω πως θα τρελαθώ

μέσα σε αυτή την δίνη, γιατί

πεινάω?

όλη μέρα μόνο τρώω

χτυπώ όλη μέρα το αθώο κουκλάκι

όλη μέρα κάθομαι ξαπλωμένη με το πρόσωπο προς τα κάτω

η ώρα περνά

γιατί το δερμα μου είναι πάλι τόσο σκυθρωπό?

θέλω μόνο να παραπονιέμαι

Η μαμά μου είναι ενοχλητική όλο με ρωτά γιατί γιατί

Εγώ εγώ εγώ

καθώς αρχίζω να σιγοτραγουδώ ,χωρίς να το καταλάβω

νιώθω τόσο ενοχλημένη, τόσο θυμωμένη

σε αγαπώ τόσο πολύ

I love you so much

νομίζω πως μεγάλωσα πια

έτσι κι αλλιώς αυτά είναι τα συναισθηματά μου μα γιατί

δεν μπορώ να κάνω ότι θέλω? γιατί?

όσο πιο πολύ προσπαθώ να σε απωθήσω

τόσο πιο πολύ ελκύομαι,γιατί συνεχίζω να ελκύομαι μωρό μου

Και είμαι σαν TT 1

απλά σαν TT

δεν ξέρεις τα συναισθηματά μου , είσαι τόσο κακός

Και είμαι σαν TT

απλά σαν TT

πες μου πως θα είσαι το μωρό μου

μήπως μπορείς να με καταλάβεις?

δεν μπορείς να εξαφανιστείς έτσι

Αυτή τη φορά όπωσδήποτε θα μιλήσω εγώ πρώτη

αλλά αυτό είναι μόνο μια υπόσχεση κάθε φορά είναι μόνο μια υπόσχεση

νομίζω πως μεγάλωσα πια

έτσι κι αλλιώς αυτά είναι τα συναισθηματά μου μα γιατί

δεν μπορώ να κάνω ότι θέλω? γιατί?

όσο πιο πολύ προσπαθώ να σε απωθήσω

τόσο πιο πολύ ελκύομαι,γιατί συνεχίζω να ελκύομαι μωρό μου

Και είμαι σαν TT 1

απλά σαν TT

δεν ξέρεις τα συναισθηματά μου , είσαι τόσο κακός

Και είμαι σαν TT

απλά σαν TT

πες μου πως θα είσαι το μωρό μου

1. a. b. c. Το TT υπονοεί πως είναι στεναχωρημένη και κλαίει. Μοιάζει με το κορεατικό γράμμα ㅠ το οποίο χρησιμοποιείται σαν emoticon στα μυνήματα για να υποδηλώσει στεναχώρια/κλάμα.

• Artist:TWICE
• Album:TWICEcoaster: line 1(2016)