Tu chhupi hai kahan [English translation]

aa

tu chhupi hai kahaan main tadaptaa yahaan

tere bin pheekaa pheekaa hai dil kaa jahaan

chhupi hai kahaan main tadaptaa yahaan

tu gayi ud gayaa rang jaane kahaan

tere bin pheekaa pheekaa hai dil kaa jahaan

chhupi hai kahaan main tadaptaa yahaan

dil ki mahfil mein jab naa mujhe tum mile

saans leti hoon aa ke is sunsaan mein

in bahaaron mein jab naa tujhe paa saki

in bahaaron mein jab naa tujhe paa saki

to tadapti hoon aa ke is veeraan mein

tere bin pheekaa pheekaa hai dil kaa jahaan

chhupi hai kahaan main tadaptaa yahaan

ye nazren deewaani tu khoyi huyi

tere rangeen sapnon ke rangon mein

umangon mein jab naa tujhe paa saki

umangon mein jab naa tujhe paa saki

dhoondhti hoon main gham ki tarangon mein

tere bin pheekaa pheekaa hai dil kaa jahaan

chhupi hai kahaan main tadaptaa yahaan

tu chhupi hai kahaan

chhupi hai kahaan

chhupi hai kahaan

main chhupi hoon piyaa teri palakan mein

teri dhadkan mein, teri har saans mein,

teri har aas mein

main chhupi hoon kahaan meraa ye raaz sun

dard ke haathon gham se bharaa saaz sun

mere rote huye dil ki aawaaz sun

jab talak teraa meraa na hogaa milan

main zameen aasmaan ko hilaati rahoongi

aakhri aas tak aakhri saans tak

khud tadpoongi aur tadpaati rahoongi

ye kaun ghunghroo jhamkaa

ye kaun chaand chamkaa

ye dharti pe aasmaan aa gayaa poonam kaa

ye kaun phool mahkaa

ye kaun panchhi chahkaa

mahfil mein kaisi khushboo udi dil jo meraa bahkaa

lo tan mein jaan aayi, honthon pe taan aayi

meri chakori chaandni mein kar ke snaan aayi

bichhdaa wo meet aayaa, jeewan kaa geet aayaa

do aatmaaon ke milan kaa din puneet aayaa

soorat hai mere sapnon ki tu sohini

jamunaa tu hi hai tu hi meri mohini

tere bin pheekaa pheekaa hai dil kaa jahaan

chhupi hai kahaan main tadaptaa yahaan

tu chhupi hai kahaan

chhupi hai kahaan

chhupi hai kahaan

• Artist:Asha Bhosle