Tu es laide [Polish translation]

Jesteś brzydka, brzydka, brzydka

Umiesz tylko czerpać wodę!

Jesteś brzydka, brzydka, brzydka

Na szczęście jest jej dużo!

Wszyscy chłopcy ze wsi

Rzucają we mnie kamienie

Kiedy idę na pastwisko

Lub gdy sadzę kapustę

Nazywają mnie "paskudą"

I sobie palcem pokazują

A ja bardzo się smucę

Gdy śpiewają mi za plecami

Pobiegłam nad rzekę

Bo zrobiło mi się przykro

I zobaczyłam w czystej wodzie

Moją zapłakaną twarz

Lecz jaskółka nadleciała

I powiedziała mi: "Wkrótce

będziesz podziwiana przez te ładne

które śpiewają za twoimi plecami."

W pewien dzień na głównej drodze

Kiedy szłam na targ

Dwóch chłopców, pijanych na pewno,

Zaczęło się sprzeczać ze mną

Ale nagle, syn burmistrza

Który przechodził tędy

Pokazał im, gdzie ich miejsce

I powiedział do mnie czule:

"Jesteś piękna, piękna, piękna

Pozwól mi nieść twe wiadro z wodą

Jesteś piękna, piękna, piękna

Niechaj zawsze będzie woda"

• Artist:Marie Laforêt