Tu izvēlējies palikt [German translation]

Wenn alles gesagt ist,

– wird das jemals sein? –

dann gehen wir weiter,

das Gewohnte wird klein.

Das wird an dem Tag sein,

wenn die Lichtgeschwindigkeit

überholt wird vom Denken,

deinem Denken und deinem Geist.

Er schwor, zu vergessen,

sie – niemals zu verzeih'n.

Du wähltest, zu bleiben,

doch mich zog es fort.

Und wer nun wird Erster,

wer wird Letzter sein,

ist nicht mehr entscheidend,

denn du hast mein Wort.

Das Weltall ist winzig,

das Knopfloch so groß,

das Traurigste – fröhlich,

der Schlaf – ein süßer Trost.

Das wird an dem Tag sein,

wenn die Lichtgeschwindigkeit

überholt wird vom Denken,

deinem Denken und deinem Geist.

Er schwor, zu vergessen,

sie – niemals zu verzeih'n.

Du wähltest, zu bleiben,

doch mich zog es fort.

Und wer nun wird Erster,

wer wird Letzter sein,

ist nicht mehr entscheidend,

denn ich habe dein Wort.

Wenn alles gesagt ist,

– bestimmt wird's so sein! –

dann gehen wir weiter,

das Gewohnte wird klein.

Das wird an dem Tag sein,

wenn die Lichtgeschwindigkeit

überholt wird vom Denken,

deinem Denken und deinem Geist.

Er schwor, zu vergessen,

sie – niemals zu verzeih'n.

Du wähltest, zu bleiben,

doch mich zog es fort.

Und wer nun wird Erster,

wer wird Letzter sein,

ist nicht mehr entscheidend,

dafür steht unser Wort.

Und wer nun wird Erster,

wer wird Letzter sein,

ist nicht mehr entscheidend,

dafür steht unser Wort.

Ausführende: Brainstorm (Prāta Vētra)

Musik: Renārs Kaupers

Text: Renārs Kaupers

Nachdichtung: Lilija Tenhagen

• Artist:BrainStorm