Tu ne le dis pas [Catalan translation]

Ens en caldrà, de coratge,

Mes... Tu no ho dius pas!

Inevitable naufragi,

Mes... Tu no ho dius pas!

I enllà

Veure el mon desfer-se,

Però... Tu no ho dius pas!

Què?

Que no hi ha res més a fer,

Que tot acaba fet miques...

[Tornada:]

Mes, cap a on va el món?

Però, on hi és, la meva tomba?

Però, què esdevé el món...?

Un tot que s'esfondra!

L'alba té com un gust de boira,

Mes... Tu no ho dius pas!

L'esperança es despulla,

Mes... Tu no ho dius pas!

I enllà

Què en tinc un, de pinzell d'escuma,

Per pintar un més enllà...?

Jo!

Sé bé perquè la lluna

No té pus la mateixa lluïssor...

[Tornada:]

Mes, cap a on va el món?

Però, on hi és, la meva tomba?

Però, què esdevé el món...?

Un tot que s'esfondra!

[Instrumental]

[Tornada:]

Mes, cap a on va el món?

Però, on hi és, la meva tomba?

Però, què esdevé el món...?

Un tot que s'esfondra!

Mes, cap a on va el món?

(Ens en caldrà, de coratge,

Mes... Tu no ho dius pas!)

Però, on hi és, la meva tomba?

(Inevitable naufragi,

Mes... Tu no ho dius pas!)

Però, què esdevé el món...?

(Ens en caldrà, de coratge,

Mes... Tu no ho dius pas!)

Un tot que s'esfondra!

(Inevitable naufragi,

Mes... Tu no ho dius pas...)

[Epíleg:]

Me'n caldrà, de coratge,

Mes... Tu no ho dius pas...

Inevitable naufragi...

• Artist:Mylène Farmer
• Album:Monkey Me (2012)