Tu És O Zé Que Fumas [English translation]

Oh moon, go to lie down

There, in my beloved one's bedroom!

Oh moon, go to lie down

There, in my beloved one's bedroom!

Give him little kisses on my behalf,

Ah, if he happens to be awake...

Give him little kisses on my behalf,

Ah, if he happens to be awake...

[Chorus:]

You're smoking Joe!

You're the smoker!

You're the effete one:

You're my love!

You're smoking Joe!

You're the smoker!

You're the effete one:

You're my love!

I've already given you my heart...

Ah! The very thing that I couldn't give!

I've already given you my heart...

Ah! The very thing that I couldn't give!

I've already given you the very most valuable thing

Ah, that I had in me!

I've already given you the very most valuable thing

Ah, that I had in me!

[Chorus:]

You're smoking Joe!

You're the smoker!

You're the effete one:

You're my love!

You're smoking Joe!

You're the smoker!

You're the effete one:

You're my love!

Oh my love! My love!

Ah! Oh my love, my entanglement!

Oh my love! My love!

Ah! Oh my love, my entanglement!

When I started to fall in love with you

Ah! I was ten and a half years old...

When I started to fall in love with you

Ah! I was ten and a half years old...

[Chorus:]

You're smoking Joe!

You're the smoker!

You're the effete one:

You're my love!

You're smoking Joe!

You're the smoker!

You're the effete one:

You're my love!

I have travelled across a thousand lands:

Ah, over forty villages!

I have travelled across a thousand lands:

Ah, over forty villages!

I have seen pretty faces...

Ah, only your face makes me happy!

I have seen pretty faces...

Ah, only your face makes me happy!

[Chorus:]

You're smoking Joe!

You're the smoker!

You're the effete one:

You're my love!

You're smoking Joe!

You're the smoker!

You're the effete one:

You're my love!

• Artist:Tonicha
• Album:Cantigas duma terra à beira mar (1977)