Tu vas me manquer [Persian translation]

باز یک صبح دیگر

از خودم می پرسم

چطور می توانم

جای خالی تو را پر کنم

حس می کنم که روز

قسم خورده است که طولانی شود

و دیگر کسی نیست

که روزم را در کنارش بگذرانم

دیگر تاب تحمل این تنهایی را ندارم

دلم برایت تنگ شده

دیگر کسی نیست تا

با او درد دل کنم

تمام وقتم را با نگاه کردن به پنجره می گذارم

و هرگز تو را در حال بازگشت نمی بینم

همه چیز به نظرم اشتباه می آید

برای توصیفش کلمه کم می آورم

چه بر سرم خواهد آمد؟

به امید اینکه تو را در آینده ای نزدیک

دوباره ببینم دل خوش کرده ام

طوری در انتظارم که گویا تو قرار است که بازگردی

دلم برایت تنگ می شود

دلم برایت تنگ می شود

خاطرات بی وقفه ذهنم را تسخیر می کنند

دلم برایت تنگ می شود

دلم برایت تنگ می شود

مدت زمانی بس طولانیست

که در انتظار باز گشتنت نشسته ام

اما در حافظه ام محو شده ای

طوری در انتظارم که گویا که قرار است باز گردی

دلم برایت تنگ می شود

دلم برایت تنگ می شود

باز هم تمام شب در رویای بازگشت تو بودم

اما بیداری مرا دوباره در این کابوس فرو می برد

بی تو ، بی حوصلگی می کنم ،

و لبخند بر لبانم می نشیند

وقتی به تمام بحث هایی که شب و روز با هم داشتیم

فکر می کنم

گاهی ، متوهم می شوم که طنین صدایت را می شنوم

هر چقدر سالها می گذرند من بیشتر به آن فرصتی که برای داشتنت داشتم

پی می برم

همه چیز به نظرم اشتباه می آید

برای توصیفش کلمه کم می آورم

چه بر سرم خواهد آمد؟

به امید اینکه تو را در آینده ای نزدیک

دوباره ببینم دل خوش کرده ام

طوری در انتظارم که گویا تو قرار است که بازگردی

دلم برایت تنگ می شود

دلم برایت تنگ می شود

خاطرات بی وقفه ذهنم را تسخیر می کنند

دلم برایت تنگ می شود

دلم برایت تنگ می شود

مدت زمانی بس طولانیست

که در انتظار باز گشتنت نشسته ام

اما در حافظه ام محو شده ای

طوری در انتظارم که گویا که قرار است باز گردی

دلم برایت تنگ می شود

دلم برایت تنگ می شود

همچنان و همچنان و همچنان

برایت آمدنت انتظار خواهم کشید

تا آن زمان که تنم بتواند نبودنت را تاب بیاورد

همچنان و همچنان و همچنان

برایت آمدنت انتظار خواهم کشید

صبر خواهم کرد تا تو بازگردی

طوری در انتظارم که گویا تو قرار است که بازگردی

دلم برایت تنگ می شود

دلم برایت تنگ می شود

خاطرات بی وقفه ذهنم را تسخیر می کنند

دلم برایت تنگ می شود

دلم برایت تنگ می شود

مدت زمانی بس طولانیست

که در انتظار باز گشتنت نشسته ام

اما در حافظه ام محو شده ای

طوری در انتظارم که گویا که قرار است باز گردی

دلم برایت تنگ می شود

دلم برایت تنگ می شود

• Artist:Gims
• Album:Mon coeur avait raison