Tuga, ti i ja [Portuguese translation]

Cá estou eu, na noite, velha amiga

outra vez por ela partirei por essas longas e desertas ruas

lá aonde o medo acaba

suas mãos me esquentam a bochecha

e nelas meus lábios somem

extremamente sozinho, conheço-lhe o suspiro

Honre-me esta noite, minha velha amiga

encha um taça de um desejo que me derrube

porque eu não perdi o suficiente

quem vai medir a dor

até o desespero eu amei

estrategicamente fugi para que eu pudesse voltar

Outra vez a tristeza me acorda, a maior tristeza

trazida pela neve das montanhas

pelo vento das planícies

a quem agora seu coração ama

diga que doa ainda mais forte

vamos até o fundo

a tristeza, você e eu

Cumprimento-te nessa noite, velha amiga

e eu vou passar por esse ciclo, não vai me fazer lamentar

o que é essa primavera

em face aos agradáveis anos

o seu chamado me impulsiona

ainda que esteja no fundo do poço parece igual

• Artist:Crvena jabuka
• Album:Tamo gdje ljubav počinje (1989)