Tuga, ti i ja [Russian translation]

Я здесь, ночь, старая моя приятельница.

Я опять к ней пойду вниз по длинным пустым улицам

Туда, где исчезают страхи,

Где мою щеку согревает ее ладонь,

Где на ее ладони тают мои губы,

Где мне знаком каждый ее вздох.

Угости меня, ночь, старая моя приятельница.

Налей в бокал страсти, чтобы она меня сломала.

Разве я недостаточно потерял?

Кто может измерить боль?

До отчаяния ее целовал,

Я ведь назло уходил, чтобы вернуться.

Мне грустно, опять во мне просыпается печаль,

Которую несет снег с гор

И ветер равнин.

Кого сейчас любит ее сердце?

Скажи, пусть мне будет еще больнее.

Идем до дна -

Грусть, ты и я.

Приветствую тебя, ночь, старая моя приятельница.

И этот круг ада пройду, не буду раскаиваться.

Эта весна - ничто

В сравнении с нежными годами.

Зов ее поднимает меня

Отовсюду. Похоже даже со дна.

• Artist:Crvena jabuka
• Album:Tamo gdje ljubav počinje (1989)