Tuit Tuit [French translation]

Kékéré kékékékéké

Kékéré kéké

Né wilila dowdô

M’bè miri m’bè hami m’bè djôrô

Kônô kassira

Tiriti tuit tuit

Kônô Kassira

Gnama toutoutou

Kônô kassira

Karakaka pokampo

Kiakiakia

Djôrônan ko tè

Idon idon idon

Miriba magni

Sidjan ka guèlin dé

Kènèyaka guèlin dé

Hamiba magni

Ni massa ya latikè

Tchèssiri ba niènèbô

Kamanagwan ko tè

Ni massa ya latikè

Djon si sékotè

Né wilila dowdô

M’bè miri djoukoula

M’bè hami nyingoyabala

M’bè djôrô m’bè siran mâ niè

Kônô kassira

Tiriti tuit tuit

Kônô Kassira

Gnama toutoutou

Kônô kassira

Karakaka pokampo

Kiakiakia

Djôrônan ko tè

Idon idon idon

Miriba magni

Sidjan ka guèlin dé

Kènèyaka guèlin dé

Hamiba magni

Ni massa ya latikè

Tchèssiri ba niènèbô

Kamanagwan ko tè

Ni massa ya latikè

Djon si sékotè

Né wili la dowdô

M’bè miri ko man sako sôrô

M’bè hami ko ni kèra kodjoukou

M’bè djôrô ko né ba kèdi

Kônô kassira

Tiriti tuit tuit

Kônô Kassira

Gnama toutoutou

Kônô kassira

Karakaka pokampo

Kiakiakia

Djôrônan ko tè

Idon idon idon

Miriba magni

Sidjan ka guèlin dé

Kènèyaka guèlin dé

Hamiba magni

Ni massa ya latikè

Tchèssiri ba niènèbô

Kamanagwan ko tè

Ni massa ya latikè

Djon si sékotè

Tiriti tuit tuit

Touroutou tou tou

Karakaka karaka

Sidjan y hèrè yé

Hèrè yé yé yé yé hèrè yé

Kènèya yé hèrè yé

Hèrè yé yé yé yé hèrè yé

Tiriti tuit tuit

Touroutou tou tou

Karakaka karaka

Sidjan y hèrè yé

Hèrè yé yé yé yé hèrè yé

Kènèya yé hèrè yé

Hèrè yé yé yé yé hèrè yé

Tuit tuit

Turu tutu

Tuit tuit

Turu tutu

Tuit tuit

Turu tutu

• Artist:Rokia Traoré
• Album:Beautiful Africa (2013)