Туман [Tuman] [Portuguese translation]

Estava tudo tão bem, estava a ser tão fácil

Mas enfiaram uma corda no meu pescoço

Um raio de sol

Perfurou a nossa atmosfera

Mas falhou em dispersar a neblina

E a lua moribunda ilumina vagamente

E as estrelas esmagam os nossos peitos - é impossível respirar,

E o ar é tóxico como mercúrio

Não nos pudemos virar, não podemos dar um passo,

E é impossível caminhar com tal neblina.

Para onde ir?

Deus mostrará o caminho

Deus será sempre o nosso eterno guia

Arrepios na espinha; de repente começa a chover

Esta chuva poderosa vai acabar connosco

E a lua tenta enganar-nos

E os vapores do solo batem como uma droga

E cada tronco é como uma armadilha

E o sangue jorra das nossas feridas

E é impossível caminhar com tal neblina.

Tudo aconteceu num piscar de olhos, a nossa vida é um microsegundo

Curta como a saia de uma prostituta

Tudo está certo, cuspiremos sobre o ombro esquerdo e faremos caminho pela neblina.

Deixa a lua moribunda vagamente iluminar o nosso caminho

Deixa as estrelas esmagar os nossos peitos, ficando impossível respirar

Deixa a atmosfera ser venenosa, deixa o mercúrio e deixa o caminho ser invisível

Mas nós vamos atravessar a neblina.

Deixa a lua tentar enganar-nos

Deixa os vapores do solo baterem como uma droga

Deixa cada tronco ser como uma armadilha

E o sangue jorrar das nossas feridas

Mas nós vamos atravessar a neblina.

Mas nós vamos atravessar a neblina.

• Artist:Sektor Gaza