Tumbling Dice [German translation]

Die Frauen finden mich lecker,

aber sie versuchen immer, alles aus mir rauszuholen

und bringen mich dazu, mich zu verausgaben.

Aber Baby, Baby,

Ich muss keine Edelsteine in meiner Krone haben.

Denn all ihr Frauen seid niederträchtige Zocker,

betrügerisch bis zum Geht-nicht-mehr.

Aber Baby, Baby,

jetzt brennt's im Hühnerstall!

Wegen solchem hinterfotzigen Gezicke juckt's mich in den Füßen,

Du weißt, der Joker ist noch im Spiel. 1

Baby, ich kann nicht bleiben

Du musst mich werfen

Und mich den "kullernden Würfel" nennen.

Immer in Eile

halte ich nie inne um zu hadern;

siehst du nicht wie die Zeit rennt?

Schätzchen, ich hab kein Geld,

kriege nur Sechser, Siebener und Neuner

Sag mal, Baby

ich bin ein krasser Außenseiter -

aber mit dir könnte ich Pferde stehlen gehen!

Aber Baby, ich kann nicht bleiben

Du musst mich werfen und mich den kullernden,

mich werfen und mich den "kullernden Würfel" nennen.

Oh je, oh je, oh je,

nur ich allein roll hier die Wüfel, 2

versuche jede Nacht aufs Neue mein Glück.

Baby, ich kann nicht bleiben

Du musst mich werfen

und mich den "kullernden Würfel" nennen,

mich werfen und mich den "kullernden Würfel" nennen.

Du musst mich werfen

Du musst mich werfen

1. "deuces wild" ist eine Variante beim Kartenspiel, bei der die 2 als Joker eingesetzt werden kann2. Craps bzw. Craps shooting oder Seven Eleven ist ein Würfelspiel, das sich vor allem in den USA großer Beliebtheit erfreut.

• Artist:The Rolling Stones
• Album:Exile on Main St. (1972)