Tunnel of love [Croatian translation]

Ludujem uz valcere

Ali to je život koji biram

Pjevam o šest oštrica, pjevam o serpentini1

I mučilačkoj tetovaži

I vozio sam se u vlaku duhova

gdje vagoni vrište i udaraju

I ne znam gdje će biti noćas

Ali ja bih ti uvijek rekao gdje sam ja

U vrištećem prstenu lica

Vidio sam ju kako stoji na svjetlu

Imala je ulaznicu za utrke

Baš kao i ja, bila je žrtva noći

Stavim ruku na polugu

Rekao sam neka trese, neka lupa

Imao sam upalu ruke od flipera

Kroz moje srce i dušu prošla je strijela

I neka se veliki kotač i dalje vrti2

Neonka gore svijetli

I jednostavno sam opijen svijetom

Hajde na vožnju života sa mnom, curo

U tunel ljubavi

To je jednostavno opasnost

Kad se voziš na vlastitu odgovornost

Rekla je - ti si potpuni stranac

Rekla je- dušo, neka ovo ostane ovako

To je mačji kašalj

Okreni mali korak prema gore i reci

Gospon, daj mi dva, daj mi dva

Jer bilo kojih dvoje može igrati

I neka se veliki kotač i dalje vrti

Neonka gore svijetli

I jednostavno sam opijen svijetom

Hajde na vožnju života sa mnom, curo

U tunel ljubavi

Pa, bio je to novac za radnu snagu

Još jedna igračka-vjetrenjača

Novac za radnu snagu

I još jedna cura koja mi se sviđa

Još jedna shema

Samo da bude naveliko

I rokaj, rokaj

Rokaj, rokaj

I curo, meni to izgleda tako lijepo

Baš kao uvijek

Poput španjolskog grada

Kad smo bili djeca

I curo, meni to izgleda tako lijepo

Baš kao uvijek

Poput španjolskog grada

Kad smo bili djeca

Skinula je srebrni medaljon

Rekla je - pamti me po ovome

Stavila je ruku u moj džep

Dobio sam uspomenu i poljubac

I urlik prašine i dizela

Stajao sam i gledao kako odlazi

Mogao sam ju lako dostići

Ali nešto me valjda natjeralo da ostanem

I neka se veliki kotač i dalje vrti

Neonka gore svijetli

I jednostavno sam opijen svijetom

Hajde na vožnju života sa mnom, curo

U tunel ljubavi

U tunel ljubavi

I sad tražim među svim tim vrtuljcima

I sajamskim automatima

Tražim svugdje

Od igrice do igrice

U bilo kojoj streljačkoj dvorani

Gdje se daju obećanja

Da će se rokati, rokati

Rokaj, rokaj

Od Cullercoatsa i zaljeva Whitley

Sve do Rockawaya3

I curo, meni to izgleda tako lijepo

Baš kao uvijek

Poput španjolskog grada

Kad smo bili djeca

I curo, meni to izgleda tako lijepo

Baš kao uvijek

Poput španjolskog grada

Kad smo bili djeca

1. ili možda o filmu Switchback2. stih iz pjesme Tine i Ikea Turnera, Proud Mary3. lokaliteti, Rockaway - igra riječima, i plaža i glagol

• Artist:Dire Straits
• Album:Making Movies