Tunnel of love [Serbian translation]

Ludujem na valcerima ali to je život koji sam odabrao, da

Pevam o šest oštrica, o toboganu smrti i mučeničkoj tetovaži

I vozam se vozom duhova čiji vagoni škripe i treskaju

I ne znam gde ću večeras biti ali uvek ću ti javiti gde sam

U jednom vrištećem krugu lica video sam je kako na svetlu stoji

Imala je kartu za trke, da, baš kao i ja, i ona je bila žrtva noći

Stavio sam ruku na ručicu, rekao nek se drma nek se trese

Imao sam pokerašku groznicu i strelu kroz srce i dušu probodenu

A veliki točak nastavlja da se vrti, obasjan neonskim svetlima

I ja sam prosto u oblacima u tom svetu

Hajde devojko, spusti se sa mnom na vožnju

kroz tunel ljubavi, da ljubavi

To je prosto opasno, i kad se voziš na sopstveni rizik

Ona je rekla – ti si savršeni stranac, rekla je – dušo, samo ovako nastavi

To je samo prosti tvist, dušo, iskorači i reci

Hej, gospodine, dajte mi dve, sad mi dajte dve, jer to je igra za parove

A veliki točak nastavlja da se vrti, obasjan neonskim svetlima

I ja sam prosto u oblacima u tom svetu

Hajde devojko, spusti se sa mnom na vožnju

kroz tunel ljubavi, oh oooh ljubavi

Pa, to je bio težak rad na još jednoj vrtešci

Nagrada za trud i još jedna devojka koja mi se dopada

Opet strka samo da bih briljirao

I Rockaway, Rockaway, oooh Rockaway, Rockaway

I devojko, meni je to tako lepo, kao što je uvek bilo

Oh kao zabavni park iz našeg detinjstva

Hej devojko, meni je to tako lepo, kao što je uvek i bilo

Oh, kao zabavni park iz našeg detinjstva

Uveri se sama

Skinula je srebrni medaljon, rekla je – da me pamtiš po ovome

Stavila je ruku u moj džep, dobio sam uspomenu i poljubac

I u hučanju prašine i dizela, stajao sam i gledao je kako odlazi

Lako sam je mogao stići ali mora da me je nešto nagnalo da ostanem

A veliki točak nastavlja da se vrti, obasjan neonskim svetlima

I ja sam prosto u oblacima u tom svetu

Hajde devojko, spusti se sa mnom na vožnju

kroz tunel ljubavi, da ljubavi

kroz tunel ljubavi, oooh ljubavi, ljubavi

A sada pretražujem ove ringišpile i šatore sa igricama

Tražim na sve strane, od stiplčeza do palisada

U svim strelištima gde se daju obećanja

Do Rokaveja, Rokaveja, Rokaveja, Rokaveja,

Od Cullercoats-a i Whitley Bay-a do Rockaway-a

A devojko, meni je to tako lepo, kao što je uvek i bilo

Kao zabavni park iz našeg detinjstva

Devojko, meni je to tako lepo, kao što je uvek i bilo

Kao zabavni park iz našeg detinjstva

• Artist:Dire Straits
• Album:Making Movies